1
00:01:42,703 --> 00:01:45,711
PLANÁ HRUŠEŇ
překlad C75

2
00:02:25,562 --> 00:02:26,928
Sinane, jak je?

3
00:02:27,022 --> 00:02:28,022
Fajn, díky.

4
00:02:28,106 --> 00:02:29,187
Pojď na čaj.

5
00:02:29,274 --> 00:02:31,766
Teď ne. Musím domů.

6
00:02:31,902 --> 00:02:33,814
Dům ti neuteče!

7
00:02:33,945 --> 00:02:35,686
Mám tu bágly.

8
00:02:35,822 --> 00:02:37,029
Kde jsi byl?

9
00:02:37,157 --> 00:02:39,444
Na vysoké v Çanakkale.
Promoval jsem.

10
00:02:39,576 --> 00:02:43,240
- Tak to jo! Gratuluji!
- Díky.

11
00:02:43,372 --> 00:02:46,115
Jaké to tam je?

12
00:02:46,249 --> 00:02:48,366
Na prd, když jste bez peněz.

13
00:02:48,502 --> 00:02:51,870
- Chápu. Bez peněz do hospody nelez.
- Přesně.

14
00:02:52,005 --> 00:02:53,541
Rodiče jsou zdraví?

15
00:02:53,674 --> 00:02:56,166
Snad. Brzy to zjistím.

16
00:02:56,259 --> 00:02:58,342
- Sinane.
- Ano?

17
00:03:00,305 --> 00:03:02,342
Půjčil jsem tvému otci

18
00:03:02,641 --> 00:03:04,598
tři zlaté mince.

19
00:03:04,768 --> 00:03:07,010
Před čtyřmi měsíci.
Asi zapomněl.

20
00:03:07,145 --> 00:03:08,807
- Věděls to?
- Ne.

21
00:03:09,356 --> 00:03:12,019
- Nezaplatil vám?
- Ne, ale urgoval jsem je.

22
00:03:12,150 --> 00:03:15,393
Zřejmě znovu zapomněl.
Připomeneš mu to?

23
00:03:15,529 --> 00:03:18,442
Cena zlata klesla,
........