1
00:00:43,043 --> 00:00:47,172
<i>Poslouchej. L.A., L.A.</i>
<i>Velký město snů, baby.</i>

2
00:00:47,256 --> 00:00:52,553
<i>Máš tady Hollywood, Bel Air,</i>
<i>Silicon Beach a Beverly Hills, je to tak?</i>

3
00:00:52,636 --> 00:00:55,723
<i>Čtyři z nejbohatších čtvrtí v zemi.</i>

4
00:00:56,348 --> 00:01:00,102
<i>A pak... South Central.</i>

5
00:01:00,477 --> 00:01:03,772
<i>Teď upřímně... Když se řekne</i>
<i>„South Central,“ co se ti vybaví?</i>

6
00:01:03,856 --> 00:01:06,317
<i>Gangy, drogy, pistole?</i>

7
00:01:07,318 --> 00:01:12,156
<i>Tak co tady sakra dělají</i>
<i>všichni ti bílí boháči?</i>

8
00:01:13,574 --> 00:01:18,412
<i>Šest bloků od jedné</i>
<i>z nejdražších univerzit v zemi...</i>

9
00:01:18,495 --> 00:01:21,582
<i>je jedna z nejchudších čtvrtí v zemi.</i>

10
00:01:22,624 --> 00:01:24,293
<i>A odtud je váš kluk.</i>

11
00:01:25,127 --> 00:01:29,840
<i>Máme rodinný podnik.</i>
<i>Spíš teda „rodinný“ než „podnik“...</i>

12
00:01:29,923 --> 00:01:31,425
<i>protože jsme věčně bez peněz.</i>

13
00:01:31,633 --> 00:01:34,720
<i>Před 20 lety táta se strejdou</i>
<i>otevřeli tohle fitko,</i>

14
00:01:34,803 --> 00:01:36,722
<i>aby se děcka neflákala po ulicích,</i>

15
00:01:36,847 --> 00:01:38,474
<i>aby měla kladné vzory.</i>

16
00:01:39,099 --> 00:01:40,684
<i>Pak je zabásli za vyloupení banky.</i>

17
00:01:40,768 --> 00:01:41,935
MAJITELÉ FITKA ZATČENI

18
00:01:42,019 --> 00:01:43,687
<i>Tomu se myslím říká ironie.</i>

19
00:01:44,313 --> 00:01:47,149
<i>Tak jsme na to s mámou zůstali sami.</i>

20
00:01:47,566 --> 00:01:49,902
<i>Udělala toho pro tuhle komunitu hodně,</i>

21
00:01:49,985 --> 00:01:52,696
<i>ale dobré skutky účty nezaplatí</i>

22
00:01:52,780 --> 00:01:54,531
<i>a banka nám to tu zavřela.</i>

23
00:01:54,615 --> 00:01:58,410
<i>Během let jsme si různě přivydělávali.</i>

24
........