1
00:00:16,206 --> 00:00:17,206
Finnur je mrtvý.

2
00:00:17,305 --> 00:00:18,605
Kdo nám zaplatí?

3
00:00:18,609 --> 00:00:19,944
Postarám se o to.

4
00:00:20,703 --> 00:00:23,388
Ví tvůj bratr
o té další záležitosti?

5
00:00:23,388 --> 00:00:24,726
O čem to mluvíš?

6
00:00:24,825 --> 00:00:25,829
Vikingur.

7
00:00:25,872 --> 00:00:27,304
Platí ti víc než padesát?

8
00:00:27,585 --> 00:00:28,664
Za to, že ho kouříš?

9
00:00:28,734 --> 00:00:31,747
Finnura zabili
mezi 23:00-01:00.

10
00:00:31,747 --> 00:00:33,950
Tohle je natočeno
mezi 22:00-02:00.

11
00:00:33,950 --> 00:00:35,499
Bratři mají alibi.

12
00:00:35,837 --> 00:00:37,754
Skutečný vrah to na ně narafičil.

13
00:00:39,336 --> 00:00:43,799
Představoval hrozbu.
Zareagoval jsem dříve, než mohl...

14
00:00:43,799 --> 00:00:45,204
Zastřelil jsem ho.

15
00:00:45,377 --> 00:00:46,527
Bylo to nutné?

16
00:00:46,589 --> 00:00:49,972
Podle mne je vrah místní
a dorazí na pohřeb.

17
00:00:51,299 --> 00:00:54,644
Neříkej mi, jak se mám chovat
na pohřbu vlastního otce.

18
00:00:54,644 --> 00:00:57,023
Všichni tady vědí,
co jsi za člověka.

19
00:00:57,123 --> 00:01:00,674
- Nic o tom nevíš.
- Vím jen, že jsi mě nechtěla.

20
00:01:00,674 --> 00:01:04,495
Nechala jsi mě s mužem,
který se sotva dokázal postarat sám o sebe.

21
00:01:04,495 --> 00:01:06,372
Byl jsem tehdy malý kluk!

22
00:01:08,536 --> 00:01:11,983
V krvi má nějaké toxiny.
Musíme počkat na výsledky testů.

23
00:01:11,984 --> 00:01:15,252
........