1
00:00:15,380 --> 00:00:17,540
Co se tady stalo?
Proč je tady policie?

2
00:00:18,700 --> 00:00:19,940
Vikingur

3
00:00:20,500 --> 00:00:21,940
zabil toho Poláka.
Pawla.

4
00:00:22,780 --> 00:00:25,020
Řeknu ti, jak to vidím já.

5
00:00:25,100 --> 00:00:28,460
Finnur byl homofob,
který tě jako malého šikanoval.

6
00:00:28,620 --> 00:00:31,020
Finnur věděl, že se tvůj otec
topí v dluzích.

7
00:00:31,140 --> 00:00:34,780
Tlačil na něj,
aby mu prodal pozemky.

8
00:00:34,940 --> 00:00:37,780
Tlačil na tvého otce tak moc
až se nakonec odhodlal k zoufalému činu.

9
00:00:39,300 --> 00:00:40,660
Zabil jsi Finnura

10
00:00:40,780 --> 00:00:43,020
a zinscenoval jsi to
jako rasový útok.

11
00:00:43,100 --> 00:00:44,160
Neudělal jsem to.

12
00:00:44,180 --> 00:00:46,220
Omlouvám se, ale musíte odejít.

13
00:00:46,340 --> 00:00:49,140
Zvládnete to uklidit do dvou hodin?

14
00:00:49,260 --> 00:00:51,180
Očekáváme důležitou návštěvu.

15
00:00:51,300 --> 00:00:54,220
Jamal Al Othman
z firmy American Aluminium.

16
00:00:54,300 --> 00:00:55,820
Financují tuhle elektrárnu.

17
00:00:56,078 --> 00:00:58,044
Na firmu American Aluminium.

18
00:00:58,354 --> 00:00:59,354
Na zdraví.

19
00:00:59,900 --> 00:01:01,580
Vikingur zabije Finnura

20
00:01:01,780 --> 00:01:04,100
a pak i tohoto Poláka.
Proč?

21
00:01:04,220 --> 00:01:08,180
Musí to nějak souviset.
Oba pracovali tady.

22
00:01:08,540 --> 00:01:10,020
Přichází Pawel.

23
00:01:10,580 --> 00:01:11,980
........