1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,092 --> 00:00:10,552
U PATA

3
00:00:13,221 --> 00:00:14,097
<i>Tío </i>Victore,

4
00:00:14,222 --> 00:00:16,224
potřebuju tvou nejsilnější kávu.

5
00:00:16,433 --> 00:00:18,935
Z toho, co máme doma, už se ani nezapotím.

6
00:00:19,602 --> 00:00:21,563
Další kávu? Vždyť se třeseš.

7
00:00:21,646 --> 00:00:22,647
Ne, ty se třeseš.

8
00:00:24,566 --> 00:00:25,608
Ne, netřesu.

9
00:00:26,151 --> 00:00:27,110
Dobře, třesu se,

10
00:00:27,277 --> 00:00:30,488
ale jen proto, že je olympiáda
a já už tři dny nespala.

11
00:00:30,572 --> 00:00:31,948
Musím toho tolik vidět.

12
00:00:32,032 --> 00:00:34,951
Tokio je 16 hodin napřed.
Když usnu, přijdu o badminton.

13
00:00:35,952 --> 00:00:37,328
To bys nepřežila.

14
00:00:38,121 --> 00:00:39,497
Ash, spánek potřebuješ.

15
00:00:40,415 --> 00:00:43,084
Kdybys byl pravý fanoušek sportu,
rozuměl bys.

16
00:00:44,127 --> 00:00:44,961
Dostalas mě.

17
00:00:47,714 --> 00:00:48,548
Ty čteš?

18
00:00:49,382 --> 00:00:51,051
- Došly ti podcasty?
- Ne.

19
00:00:52,969 --> 00:00:55,764
Ano. Vím o každé vraždě,
která se kdy udála.

20
00:00:55,972 --> 00:00:57,474
Našel jsem tenhle článek.

21
00:00:57,682 --> 00:01:02,062
Konkurenční fotbalová kavárna, Brew 42,
má prý nejlepší burrito v Pasadeně.

22
00:01:02,395 --> 00:01:05,982
Brew 42, tu vede ta bývalá roztleskávačka,
co se ti líbí?

23
00:01:06,232 --> 00:01:09,444
Ne. Nikdy se mi nelíbila.

24
........