1
00:02:38,330 --> 00:02:44,340
VRAŽEDNÁ KLINIKA

2
00:03:00,630 --> 00:03:04,340
- Už musím jít.
- Počkej ještě chvilku.

3
00:03:04,450 --> 00:03:10,480
Doktor Vance nebude rád, když se zpozdím.

4
00:03:10,480 --> 00:03:13,740
Je to puntičkář.

5
00:03:14,310 --> 00:03:18,520
Chraň Bůh, pokud ho neposlechneš,
nebo zanedbáš pacienty.

6
00:03:19,520 --> 00:03:24,400
Už mám toho doktora Vance
a jeho pacientů plné zuby.

7
00:03:24,860 --> 00:03:28,820
Jsou to blázni teď a budou i nadále.

8
00:03:29,900 --> 00:03:32,375
Nemůžu se dočkat, až z tohohle
zatraceného domu odejdu,

9
00:03:32,400 --> 00:03:33,424
nenávidím to tu.

10
00:03:33,510 --> 00:03:38,500
Skutečně? Pravdou je, že se ti tu líbí.

11
00:03:39,830 --> 00:03:42,880
Máš tady všechno, co chceš.

12
00:03:43,260 --> 00:03:46,840
A proto, aby sis našel jinou práci,
jsi nehnul ani prstem.

13
00:03:47,220 --> 00:03:49,670
Nebo snad ne?

14
00:03:52,640 --> 00:03:56,150
Udělal jsem to pro tebe, miluju tě.

15
00:03:56,510 --> 00:03:59,230
- Líbíš se všem ženám.
- Já?

16
00:03:59,330 --> 00:04:02,690
- Vůbec si jich nevšímám.
- Lháři.

17
00:04:10,550 --> 00:04:15,450
- Katie, ty ještě nejdeš?
- Minutku, Meg, hned přijdu!

18
00:04:15,560 --> 00:04:21,920
- Pospěš si, jsem unavená.
- Jistě, už běžím.

19
00:04:22,020 --> 00:04:26,510
- Počkej na mě dole.
- To je pořád to samé.

20
00:05:01,590 --> 00:05:04,000
Až se probudím, zavolám tě.

21
00:05:16,900 --> 00:05:20,650
Je devět hodin, čas jít spát, dobrou noc.

22
00:05:43,710 --> 00:05:49,090
"A jak čelila tomu davu,
projevila Marie Stuartovna svoji odvahu."

23
........