1
00:00:00,851 --> 00:00:03,251
Zhasněte světla do 20 minut.

2
00:00:03,353 --> 00:00:04,903
Žádné vylomeniny.

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,099
A žádné šukání.

4
00:00:14,598 --> 00:00:16,131
Teď už mi věříš?

5
00:00:16,133 --> 00:00:18,550
Je zatracený psychopat.

6
00:00:18,552 --> 00:00:22,445
Vypadá to jako zvláštní náhoda,
že tvé popruhy prasknuly.

7
00:00:22,447 --> 00:00:24,656
Není to náhoda.
Je to absurdní.

8
00:00:24,658 --> 00:00:27,654
Ty popruhy jsou silné tak,
že by udržely i slona.

9
00:00:27,686 --> 00:00:30,557
- Kde máš mobil?
- Zabavil ho.

10
00:00:46,205 --> 00:00:48,605
Kevine, říkal zhasnout světla.
Nesmíme odcházet.

11
00:00:48,807 --> 00:00:50,582
Není vedoucí kempu.

12
00:00:50,584 --> 00:00:52,169
Víš, co udělám?

13
00:00:52,252 --> 00:00:54,461
Půjdu a vezmu si zpět mobil.

14
00:00:54,463 --> 00:00:58,313
Uvidím, jaké podivnosti nechce,
abych viděl v jeho kanclu.

15
00:00:59,343 --> 00:01:00,993
Kevine, nechoď.

16
00:01:29,351 --> 00:01:33,208
- Ronnie, zlato.
- Můj chlapče.

17
00:01:33,710 --> 00:01:35,204
Posaď se.

18
00:01:36,787 --> 00:01:39,389
Nahrajte scénu 12, prosím.

19
00:01:40,091 --> 00:01:41,395
Posaď se.

20
00:01:43,220 --> 00:01:45,679
- Je to špatný nápad.
- Je to dobrý nápad.

21
00:01:45,681 --> 00:01:48,357
Wilcox mě
před tebou nezavraždí.

22
00:01:48,359 --> 00:01:50,299
Tady má kancelář.

23
00:01:52,279 --> 00:01:53,364
Sakra.
........