1
00:02:37,783 --> 00:02:40,494
Moje skóre je dvacet
z dvaceti, Valmonte.

2
00:02:41,161 --> 00:02:45,624
- Co na to říkáš? - Gratuluju, Jeane.
Ve střílení na hliněné terče jsi nejlepší.

3
00:02:45,659 --> 00:02:52,840
Jsi chytrý, racionální a smrtící.
Střelba na skutečný cíl je ale jiná.

4
00:02:53,090 --> 00:02:57,052
V tom by byl ještě lepší. Skutečné nebezpečí
probouzí v muži ty nejlepší kvality.

5
00:02:57,177 --> 00:03:01,431
Nesmysl. Existuje jen jedna věc,
která v muži probouzí to nejlepší.

6
00:03:02,599 --> 00:03:05,894
Střelce můžete posuzovat
jen v reálné situaci.

7
00:03:06,311 --> 00:03:08,397
Při safari, například.

8
00:03:08,772 --> 00:03:11,441
Jednou jsem byl na lovu v Keni.

9
00:03:11,476 --> 00:03:14,111
Tam nebyly žádné neškodné terče.

10
00:03:14,903 --> 00:03:18,740
Tam musel člověk čelit divokému zvířeti.

11
00:03:18,775 --> 00:03:21,201
To je něco zcela jiného, věř mi.

12
00:03:21,236 --> 00:03:22,703
Díky.

13
00:03:23,912 --> 00:03:26,039
Můj manžel tě zrovna vyzval.

14
00:03:26,074 --> 00:03:27,923
Přijímáš to, Jeane?

15
00:03:27,958 --> 00:03:30,544
Samozřejmě. Můžeme to
uskutečnit o nějakém víkendu.

16
00:03:31,628 --> 00:03:35,757
Spoléháme na to. Jsem si jistá,
že to bude velice vzrušující.

17
00:03:36,425 --> 00:03:39,052
Skutečně vzrušující je zjištění,

18
00:03:39,136 --> 00:03:43,223
že to opravdové vzrušení je
stále těžší a těžší najít,

19
00:03:43,849 --> 00:03:46,977
ale pokaždé ho i tak zvládneš objevit.

20
00:03:59,406 --> 00:04:01,325
Objevuješ ho i se mnou?

21
00:04:07,831 --> 00:04:10,375
Chápu. Omlouvám se.

22
00:04:11,835 --> 00:04:13,921
To byla složitá otázka.

23
00:04:15,005 --> 00:04:19,433
Víš, Jeane, ráda bych se s
........