1
00:00:58,276 --> 00:01:03,276
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:46,980 --> 00:01:49,783
Ayaho, hned teď odcházíme.
Ayaho!

3
00:01:51,617 --> 00:01:54,854
- Přistavte auto! Prosím!
- Ano pane.

4
00:01:58,690 --> 00:02:02,328
- Jemima?
- Ayaho. Vezmi kufr!

5
00:02:02,362 --> 00:02:04,965
Můžeš spát?

6
00:02:04,998 --> 00:02:08,201
Hned!

7
00:02:08,233 --> 00:02:10,604
Bojíš se?

8
00:02:11,904 --> 00:02:13,273
Neboj.

9
00:02:15,808 --> 00:02:17,744
Můžu ti vyprávět příběh?

10
00:02:20,880 --> 00:02:24,351
Jendou byli dva lidé, kteří se jmenovali Rama...

11
00:02:26,351 --> 00:02:27,987
a Sita.

12
00:02:29,821 --> 00:02:31,857
A milovali se.

13
00:02:35,028 --> 00:02:37,798
Trávili dny tancováním a zpíváním.

14
00:02:39,832 --> 00:02:41,301
Grrr!

15
00:02:41,333 --> 00:02:44,870
A potom byla Sita unesena zlým démonem Ravana.

16
00:02:44,904 --> 00:02:47,708
Grrr!

17
00:03:13,231 --> 00:03:14,800
Ayaho?

18
00:03:16,903 --> 00:03:19,339
Ayaho? Ayaho!

19
00:03:40,025 --> 00:03:41,327
Tati?

20
00:03:43,029 --> 00:03:44,331
Tati?

21
00:03:51,036 --> 00:03:53,239
Čas na tvůj šlofík, Jemimo.

22
00:04:13,191 --> 00:04:17,430
Jednou byli dva lidé, kteří se jmenovali Mary a Jemima.

23
00:04:20,266 --> 00:04:23,003
Trávili dny vyprávěním příběhů.

24
00:04:25,504 --> 00:04:27,506
A jednoho dne,

........