1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
1x12 - Light Hope

2
00:00:18,268 --> 00:00:21,438
<i>- Zdravím, Adoro.
- Adoro.</i>

3
00:00:22,981 --> 00:00:25,442
<i>Každej hrdina
potřebuje poskoka, viď?</i>

4
00:00:25,525 --> 00:00:29,446
<i>- Za čest Grayskullu!
- Dej mi trochu času.</i>

5
00:00:36,786 --> 00:00:39,456
<i>Zdravím, Adoro,
konečně jsi přišla.</i>

6
00:00:39,539 --> 00:00:42,417
Light Hope, nevěřím,
že tě vážně vidím.

7
00:00:42,500 --> 00:00:44,878
Teda viděla jsem tě.
V hlavě. Asi.

8
00:00:45,295 --> 00:00:49,215
Ale tohle je skutečný. Ne?
Počkat, jsem mrtvá?

9
00:00:49,299 --> 00:00:51,885
Padala jsem...
Promiň, vyšiluju.

10
00:00:51,968 --> 00:00:56,473
- Já jsem Adora.
<i>- Já vím. Čekám na tebe,</i>

11
00:00:56,556 --> 00:00:59,559
<i>co jsi byla nemluvně,
nemohla jsem se s tebou spojit.</i>

12
00:00:59,642 --> 00:01:04,898
<i>A nemohla jsem tě ochránit před Hordou.
Sledovala jsem tě vyrůstat z dálky.</i>

13
00:01:04,981 --> 00:01:07,901
Páni, to je trochu děsivý.

14
00:01:07,984 --> 00:01:11,237
<i>Děsivá. Ano.
Tak mi již říkali.</i>

15
00:01:11,321 --> 00:01:14,491
<i>Zvolila jsem tuto podobu,
abych tě neznepokojila.</i>

16
00:01:14,574 --> 00:01:18,244
<i>Ovšem pokud ti nevyhovuje,
vyberu jinou.</i>

17
00:01:18,828 --> 00:01:20,121
<i>Je tato lepší?</i>

18
00:01:20,789 --> 00:01:24,042
Ne. To je vlastně mnohem horší.

19
00:01:24,125 --> 00:01:28,379
<i>Odpusť.
Můj lidský protokol je zastaralý.</i>

20
00:01:28,463 --> 00:01:32,717
<i>Zvolím novou podobu,
jež ti bude vyhovovat.</i>

21
00:01:32,801 --> 00:01:35,011
Ne. Děkuju. To je dobrý.
........