1
00:02:16,290 --> 00:02:21,070
- Máš chvilku?
- Musím něco dodělat.

2
00:02:23,700 --> 00:02:26,270
Dobře, ale jen pět minut.

3
00:02:27,120 --> 00:02:31,080
- O co jde?
- Dělám na tom podzemním parkovišti...

4
00:03:15,750 --> 00:03:22,370
VÝBUCH V HLAVĚ

5
00:03:56,660 --> 00:03:58,160
Markusi?

6
00:03:59,500 --> 00:04:01,000
Svenjo.

7
00:04:03,120 --> 00:04:05,420
Co s tebou bylo?

8
00:04:05,790 --> 00:04:07,490
Proč?

9
00:04:08,830 --> 00:04:11,330
Nezajdeme na skleničku?

10
00:04:14,000 --> 00:04:17,870
Rád bych, ale večer mám
sraz s kamarádem.

11
00:04:20,500 --> 00:04:22,000
Škoda.

12
00:04:25,040 --> 00:04:27,300
Tak třeba jindy.

13
00:07:01,080 --> 00:07:04,430
- Mějte se, uvidíme se úterý.
- Ty už jdeš?

14
00:07:04,500 --> 00:07:07,180
- Jo, musím.
- Pojď s námi na pivo.

15
00:07:07,250 --> 00:07:09,830
"Musím." Co je s tebou?

16
00:07:10,000 --> 00:07:12,870
Ženský už se na nás třesou.

17
00:07:13,040 --> 00:07:17,220
Už dlouho jsi s námi nešel.
Tak žádné výmluvy, architekte.

18
00:07:17,330 --> 00:07:20,750
Tentokrát jdeš s námi.
Z toho se nevyvlíkneš.

19
00:07:20,910 --> 00:07:23,990
Opravdu nemůžu,
moje holka na mě čeká.

20
00:07:24,960 --> 00:07:26,910
Příště. Slibuju.

21
00:07:27,870 --> 00:07:29,160
Dobře.

22
00:07:29,330 --> 00:07:31,750
Tak jo. Užij si to.

23
00:07:32,080 --> 00:07:33,830
- Mějte se.
- Ty taky.
........