1
00:00:56,668 --> 00:00:58,586
To je tvůj velký plán?

2
00:00:59,337 --> 00:01:01,381
Doktor Domm tvrdí,

3
00:01:01,464 --> 00:01:04,300
že elektrošoky vymazal
z paměti Stalingrad

4
00:01:04,384 --> 00:01:06,886
těm ubohým sviním z šesté roty.

5
00:01:06,970 --> 00:01:10,139
Někteří z nich byli dokonce schopní
vrátit se brzy poté na frontu.

6
00:01:10,223 --> 00:01:12,141
To jsou jen zvěsti.

7
00:01:12,225 --> 00:01:14,519
Chci, aby na všechno zapomněl

8
00:01:15,520 --> 00:01:17,689
a stal se jiným člověkem.

9
00:01:17,772 --> 00:01:22,026
Když uspějeme, zabijeme
dvě mouchy jednou ranou.

10
00:01:22,694 --> 00:01:25,280
Tenhle maličký zapomene, co viděl,

11
00:01:25,363 --> 00:01:27,991
a navíc se probudí
v kůži Klause Beckera.

12
00:01:28,992 --> 00:01:31,119
A nikdo se nebude na nic ptát.

13
00:02:10,867 --> 00:02:12,493
Fajn.

14
00:02:13,494 --> 00:02:15,330
Ale chci zprávu.

15
00:02:15,872 --> 00:02:17,540
Písemně.

16
00:03:11,678 --> 00:03:15,682
KOLONIE DIGNIDAD
4. díl

17
00:04:40,850 --> 00:04:42,393
Jsi tady.

18
00:04:43,186 --> 00:04:45,188
Jak jsi to dokázala?

19
00:04:49,025 --> 00:04:50,652
Pojď.

20
00:04:50,735 --> 00:04:52,111
Jdeme.

21
00:04:52,195 --> 00:04:53,863
Nemůžu.

22
00:04:59,410 --> 00:05:01,329
Ne.

23
00:05:01,412 --> 00:05:03,665
Dali mi svolení tě vidět.

24
00:05:04,499 --> 00:05:06,876
Neublíží ti. Slíbili mi to.
........