1
00:00:06,375 --> 00:00:07,495
Mimořádná zpráva.

2
00:00:07,583 --> 00:00:08,923
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:10,458 --> 00:00:12,418
Přinášíme přehled zpráv.

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,630
Úřady odhalily další podrobnosti

5
00:00:14,708 --> 00:00:17,378
o loupeži v centrální bance
ve Valleduparu.

6
00:00:18,083 --> 00:00:19,673
Bez jediného výstřelu

7
00:00:19,750 --> 00:00:24,830
si zloději odnesli přes 23 miliard
v nových bankovkách.

8
00:00:24,916 --> 00:00:27,416
Nejvyšší návladní a policie nabízí odměnu

9
00:00:27,833 --> 00:00:30,463
za informace vedoucí k dopadení zlodějů.

10
00:00:37,875 --> 00:00:39,915
Jen počkej, až sem přijde kapitán.

11
00:00:40,958 --> 00:00:44,288
Donutí je mluvit. Ten to z nich dostane.

12
00:00:45,291 --> 00:00:47,501
Přepojím vás, čekejte prosím.

13
00:00:49,750 --> 00:00:51,420
- Zdravím.
- Dobrej den.

14
00:00:52,125 --> 00:00:54,325
Jdu si pro ty blbečky.

15
00:00:54,416 --> 00:00:55,876
Něco vám neseme.

16
00:01:00,791 --> 00:01:02,041
Tohle je pro vás.

17
00:01:02,125 --> 00:01:05,035
Anebo se o ně podělte
s tím člověkem na telefonu.

18
00:01:06,583 --> 00:01:08,253
Haló? Dobré odpoledne.

19
00:01:08,333 --> 00:01:11,503
Aha, takže to oni vybrali tu banku, co?

20
00:01:13,250 --> 00:01:14,080
Cože?

21
00:01:16,750 --> 00:01:17,920
Promiňte, ale...

22
00:01:18,000 --> 00:01:23,080
vážně myslíte, že by ti dva neandrtálci
něco takového dokázali?

23
00:01:23,583 --> 00:01:24,833
To mě pobavilo.

24
00:01:26,541 --> 00:01:29,831
Tak co všechny ty prachy? Shoda náhod,
........