1
00:00:06,006 --> 00:00:08,006
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:12,852
Ahoj.

3
00:00:13,013 --> 00:00:13,893
- Ahoj.
- Ahoj.

4
00:00:15,098 --> 00:00:16,308
- Dobrýtro!
- Nazdar.

5
00:00:17,642 --> 00:00:18,772
Nashle v neděli.

6
00:00:29,320 --> 00:00:31,200
Panebože!

7
00:00:35,952 --> 00:00:37,662
Na ten pach si nezvykneš, co?

8
00:00:38,329 --> 00:00:40,919
Otevírala jsem krám

9
00:00:40,999 --> 00:00:43,289
a uviděla ho.

10
00:00:43,376 --> 00:00:48,336
Hlavu měl čistě odříznutou od těla.

11
00:00:53,553 --> 00:00:55,933
ÚŘAD PRO DĚJINY STÁTU GEORGIA
1861 - 1865

12
00:01:25,335 --> 00:01:28,665
Sterling, upravuješ si vlasy už osm minut.

13
00:01:28,755 --> 00:01:32,125
Budou tak symetrický,
že budou vypadat jako transplantáty.

14
00:01:33,009 --> 00:01:34,639
Odvedeš mě dneska do školy?

15
00:01:35,136 --> 00:01:38,056
Ráda bych, ale buduju 
identitu single Američanky.

16
00:01:38,139 --> 00:01:42,189
- S Jenningsem jsme byli spoluzávislí.
- Jako my dvě? To je zlý?

17
00:01:42,268 --> 00:01:43,938
Bože ne, dýchám za tebe.

18
00:01:44,354 --> 00:01:46,864
Láskou jsem tě div
nevstřebala už v děloze.

19
00:01:47,023 --> 00:01:49,283
Já taky. Vstřebala bych tě hned teď.

20
00:01:49,359 --> 00:01:50,239
Naprosto.

21
00:01:51,152 --> 00:01:52,862
Ale vážně, mám lakros.

22
00:01:52,946 --> 00:01:55,566
Nikdy jsem se školy tolik neděsila.

23
00:01:55,657 --> 00:01:59,237
Takhle nějak se cítí hloupý děti
nebo učitel, co má supl.

........