1
00:00:02,552 --> 00:00:04,955
<b>Halt and Catch Fire (HCF):</b>

2
00:00:04,955 --> 00:00:09,261
<b>Dřívější počítačový příkaz,
který uvedl počítač do souběhu</b>

3
00:00:09,261 --> 00:00:14,797
<b>a přiměl všechny instrukce
najednou soupeřit o převahu.</b>

4
00:00:14,797 --> 00:00:20,355
<b>Poté nebylo možné nastolit
opětovnou kontrolu nad počítačem.</b>

5
00:01:03,897 --> 00:01:08,615
Dnešní diskuze se odkládá,
jelikož tu máme zvláštního hosta.

6
00:01:08,940 --> 00:01:13,086
Sehrál důležitou úlohu
ve světovém debutu IBM PC,

7
00:01:13,146 --> 00:01:14,739
který má nakročeno k tomu,
aby se stal

8
00:01:14,740 --> 00:01:17,921
průmyslovým standardem
korporátní Ameriky.

9
00:01:17,922 --> 00:01:21,489
Přivítejte prosím
pana Josepha MacMillana.

10
00:01:24,893 --> 00:01:28,331
Rád bych vám na začátek
položil jednu otázku.

11
00:01:28,332 --> 00:01:31,565
Kolik z vás touží po tom
být počítačovým inženýrem?

12
00:01:34,558 --> 00:01:36,730
Jsem rád, že jste se připojila.

13
00:01:38,230 --> 00:01:40,285
Mějte ruce dále nahoře.

14
00:01:40,286 --> 00:01:42,069
Nyní vyřadím několik kategorií.

15
00:01:42,070 --> 00:01:44,788
Pokud uslyšíte kategorii,
se kterou nemáte zkušenosti,

16
00:01:44,789 --> 00:01:46,436
dejte ruku dolů.

17
00:01:46,437 --> 00:01:48,066
Navrhování softwaru.

18
00:01:48,571 --> 00:01:50,836
Integrace hardwaru se softwarem.

19
00:01:50,919 --> 00:01:53,299
Návrh obvodů.
Práce s mikroprocesory.

20
00:01:53,300 --> 00:01:57,318
Navrhování firmwaru.
Velmi vysoká integrace.

21
00:01:57,420 --> 00:01:59,566
Řekl jsem něco vtipného?

22
00:01:59,567 --> 00:02:02,276
Beztak ani nevíte, co to je.
........