1
00:00:31,156 --> 00:00:33,392
Tati?

2
00:00:33,426 --> 00:00:36,504
- Jsi v pořádku, Gordone?
Křičel jsi. - Cože?

3
00:00:36,563 --> 00:00:38,564
Křičel jsi z plných plic.

4
00:00:38,598 --> 00:00:41,968
- Maminko!
- Kolik je? Proč nespíš?

5
00:00:42,002 --> 00:00:46,237
Musím do úterý dodělat tu analýzu
pro Lubbocka a musí být dokonalá.

6
00:00:46,271 --> 00:00:50,813
- Probudil jsem holky?
- A nejspíš i sousedy.

7
00:00:50,847 --> 00:00:54,013
- Určitě ti nic není?
- Určitě.

8
00:00:54,047 --> 00:00:56,915
To nic, holčičky. Už jdu.

9
00:01:04,425 --> 00:01:06,560
Nemám vám před odchodem
donést něco k večeři?

10
00:01:06,595 --> 00:01:09,865
Dá se tomu o půl třetí ráno
ještě vůbec říkat večeře?

11
00:01:09,899 --> 00:01:12,233
Nic nechci, Debbie. Děkuju.

12
00:01:18,741 --> 00:01:21,243
Nemám vám před odchodem
donést něco k večeři?

13
00:01:21,277 --> 00:01:23,915
- Buď hodná.
- Má pravdu, měl bys jíst.

14
00:01:23,949 --> 00:01:26,017
To říká ta pravá.

15
00:01:26,051 --> 00:01:29,419
Samá práce a žádná zábava
z tebe dělají tupouna.

16
00:01:31,273 --> 00:01:33,860
- Musí být i jiná možnost.
- Zkusili jsme všechno.

17
00:01:33,894 --> 00:01:36,262
- Tak se víc snaž.
- To už nejde.

18
00:01:36,297 --> 00:01:38,931
Když se budu až moc snažit,
začne to vypadat podezřele.

19
00:01:38,965 --> 00:01:41,285
Bude z toho problém.

20
00:01:41,995 --> 00:01:44,315
Divize osobních počítačů
už tak operuje

21
00:01:44,340 --> 00:01:45,972
s obrovským deficitem.

22
00:01:46,007 --> 00:01:48,607
........