1
00:00:16,666 --> 00:00:19,208
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:52,958 --> 00:00:56,083
{\an8}NEW ORLEANS
3:00

3
00:00:56,166 --> 00:00:58,750
{\an8}Vítám vás, mladí podnikatelé.

4
00:00:59,750 --> 00:01:01,375
Život prý není snadný.

5
00:01:02,458 --> 00:01:03,958
Nic prý není zadarmo.

6
00:01:04,333 --> 00:01:07,500
Díky tomu, co vám teď nabídnu,

7
00:01:07,583 --> 00:01:10,125
budete svobodě blíž, než když dřív.

8
00:01:10,541 --> 00:01:13,208
Už jste o tom slyšeli,
jinak byste tu nebyli.

9
00:01:13,666 --> 00:01:15,583
Teď máte šanci to vidět zblízka.

10
00:01:19,583 --> 00:01:21,291
Zboží dostanete zadarmo.

11
00:01:23,333 --> 00:01:24,250
Jen ho prodáte.

12
00:01:24,333 --> 00:01:25,750
To zní až moc dobře.

13
00:01:27,166 --> 00:01:28,125
To proto, že je.

14
00:01:28,791 --> 00:01:30,708
V New Orleans budeme jen chvíli,

15
00:01:30,958 --> 00:01:33,375
takže jděte a prodávejte.

16
00:01:34,125 --> 00:01:36,791
- Jak se to jmenuje?
- Máš moc otázek.

17
00:01:38,291 --> 00:01:39,125
Já jsem Mlok.

18
00:01:42,583 --> 00:01:43,458
Mloku…

19
00:01:44,500 --> 00:01:45,333
Tohle je…

20
00:01:47,333 --> 00:01:48,166
power.

21
00:02:03,041 --> 00:02:04,541
<i>Orleanská policie.</i>

22
00:02:04,625 --> 00:02:07,041
<i>Moje kámoška má nějakou zvláštní reakci.</i>

23
00:02:07,125 --> 00:02:08,333
<i>Jen si vzala kapsli.</i>

24
00:02:08,625 --> 00:02:11,625
<i>Ti to říkám!</i>
<i>Zvednul to podělaný auto nad hlavu.</i>

........