1
00:00:35,791 --> 00:00:36,958
Takže ideme na to!

2
00:00:36,958 --> 00:00:38,333
Pripravení?

3
00:00:38,416 --> 00:00:40,750
Raz, dva, tri!

4
00:00:40,833 --> 00:00:42,208
Koník!

5
00:00:47,708 --> 00:00:48,791
Nathan!

6
00:00:58,300 --> 00:01:00,416
Všetko najlepšie, Nathan.

7
00:01:00,500 --> 00:01:04,291
Vidíš? Sú tam žirafy a zebry.

8
00:01:04,625 --> 00:01:06,083
Nathan, to stačí.

9
00:01:06,083 --> 00:01:08,208
Nechaj tie cukríky.

10
00:01:08,208 --> 00:01:11,000
Pozri. Tu budeme bývať.

11
00:01:11,541 --> 00:01:14,250
Je tam obrovský bazén, vidíš?

12
00:01:15,916 --> 00:01:18,250
Dosť bolo sladkého.

13
00:01:19,208 --> 00:01:21,833
Nathan, mama prišla.

14
00:01:22,833 --> 00:01:24,166
Nathan.

15
00:01:24,541 --> 00:01:26,291
Tak ahoj.

16
00:01:27,208 --> 00:01:28,208
Ahoj.

17
00:01:52,583 --> 00:01:55,625
Poď, rýchlo.

18
00:01:57,125 --> 00:01:59,083
Počkaj, Demba.

19
00:01:59,833 --> 00:02:02,458
Polož to sem, tak!

20
00:02:03,541 --> 00:02:04,875
Poďme!

21
00:02:04,958 --> 00:02:05,916
Rýchlo.

22
00:02:13,833 --> 00:02:15,791
Demba, počkaj ma!

23
00:02:19,590 --> 00:02:21,041
Porazím ťa, Demba.

24
00:02:30,666 --> 00:02:32,500
Pane, niečo pre vás mám.

25
00:02:32,500 --> 00:02:34,958
- Nie, ďakujem.
- Je to maska z kmeňa Dogon.
........