1
00:00:12,963 --> 00:00:17,701
[Zima 2006]

2
00:00:32,883 --> 00:00:34,451
Bude to 2 000 wonů.

3
00:00:45,295 --> 00:00:49,066
Zase vypadl proud
a máma tu není, aby mi pomohla.

4
00:00:53,737 --> 00:00:56,006
Kde je zapalovač?

5
00:01:06,283 --> 00:01:07,751
Promiňte.

6
00:01:08,385 --> 00:01:10,854
Při posledním výpadku proudu

7
00:01:11,188 --> 00:01:14,191
vykradli zelinářství naproti

8
00:01:15,025 --> 00:01:16,960
a pachatele ještě nechytili.

9
00:01:21,898 --> 00:01:24,101
Zapomeňte, co jsem řekla.
Dobrou noc.

10
00:01:53,230 --> 00:01:54,731
Co to je?

11
00:01:54,798 --> 00:01:57,033
Proč ještě neodešel?

12
00:03:18,715 --> 00:03:21,084
Bouchnul jsi mě první!

13
00:03:22,118 --> 00:03:24,521
Moji kamarádi říkají,
že jsi to udělal,

14
00:03:25,088 --> 00:03:27,691
protože mě máš rád.

15
00:03:28,091 --> 00:03:31,661
Protože jsem odvážná,
odhalila jsem svoje city první.

16
00:03:31,895 --> 00:03:34,231
Ale ty máš odvahu hrát
na nedostupnýho?

17
00:03:34,297 --> 00:03:35,932
Abys věděl, nesnáším to.

18
00:03:36,066 --> 00:03:38,335
Vstávej. Už je pozdě.

19
00:03:38,435 --> 00:03:39,869
Měl bys jít domů.

20
00:03:39,869 --> 00:03:42,439
Do toho, jestli půjdu domů,

21
00:03:42,439 --> 00:03:44,174
nebo budu spát tady,
ti vůbec nic není.

22
00:03:44,174 --> 00:03:46,643
Kdo si myslíš, že jsi?

23
00:03:46,943 --> 00:03:49,246
Co ti je do toho, kdo jsem?

24
00:03:51,047 --> 00:03:52,716
........