1
00:05:26,243 --> 00:05:27,703
<i>Tomasi?</i>

2
00:06:43,695 --> 00:06:46,198
Hej,
proč neodtáhnete zpátky domů?

3
00:07:03,882 --> 00:07:05,175
První den?

4
00:07:06,093 --> 00:07:09,680
Pozor na prsty na nohou.
Je to nebezpečná práce.

5
00:08:49,988 --> 00:08:51,031
Stát!

6
00:08:55,911 --> 00:08:57,663
Stát!

7
00:09:23,897 --> 00:09:25,691
Musíme jít, hned!

8
00:09:26,358 --> 00:09:28,068
Oheň! Je všude!

9
00:10:20,245 --> 00:10:21,830
Kdo tě svázal?

10
00:10:22,247 --> 00:10:25,083
Přátelé. Byl to vtip.

11
00:10:26,335 --> 00:10:28,253
Jak dlouho jsi tady?

12
00:10:30,422 --> 00:10:34,218
Nevím jistě. Dva roky?

13
00:10:44,186 --> 00:10:45,729
Měl jsem tašku.

14
00:10:46,230 --> 00:10:49,650
Promluvte si s tou starší ženou.
Nechala vám tu vzkaz.

15
00:12:08,687 --> 00:12:12,858
Jako ovečka se vrátil do stáda.

16
00:12:14,067 --> 00:12:16,153
Do požehnaného světla.

17
00:12:19,364 --> 00:12:21,450
Doufám, že je mám všechny.

18
00:12:23,869 --> 00:12:24,995
Děkuju.

19
00:12:29,374 --> 00:12:32,794
Je zde mnoho lidí jako ty,
kteří zde hledají útočiště.

20
00:12:37,466 --> 00:12:40,469
Válka skončila.
Mohl bych se vrátit.

21
00:12:40,761 --> 00:12:42,471
A proč se nevrátíš?

22
00:12:48,435 --> 00:12:49,895
Děkuju.

23
00:12:51,605 --> 00:12:53,398
Jsi filozof.

24
00:12:55,234 --> 00:12:56,902
Ne, jsem stavitel.
........