1
00:00:00,501 --> 00:00:03,253
<i>Všechny linky metra byly
dočasně uzavřeny.</i>

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,839
<i>Vlaky zůstaly opuštěné na kolejích.</i>

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,716
<i>Opakuji, všechny linky metra...</i>

4
00:00:07,799 --> 00:00:09,259
Přijíždí další sanitka.

5
00:00:09,343 --> 00:00:10,802
<i>...po smrtícím výbuchu...</i>

6
00:00:10,886 --> 00:00:12,346
Mám další.
Má šrapnel v oku.

7
00:00:12,429 --> 00:00:13,555
Sakra, ne.
Odvezte jí do Countiovy nemocnice.

8
00:00:13,639 --> 00:00:15,265
- Countiova je už plná.
- Tak do St. Vincent.

9
00:00:15,349 --> 00:00:17,434
- Ze St. Vincent mě poslali sem.
- Také máme plno.

10
00:00:17,518 --> 00:00:19,811
Polovina lidí z metra skončila tady.

11
00:00:19,895 --> 00:00:23,106
Paní, ošetřete ji přednostně.

12
00:00:23,190 --> 00:00:25,067
Já mám jen pár škrábanců.
Jsem v pořádku.

13
00:00:25,150 --> 00:00:28,111
Prosím, hrozně to bolí.

14
00:00:29,863 --> 00:00:31,949
Běžte na příjem.

15
00:00:32,032 --> 00:00:33,575
Dobrá, zlato, pojďte se mnou.

16
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
No tak, lidi, jdeme.
Čas letí.

17
00:00:39,540 --> 00:00:41,625
Chci všechno,
co máme na Mike Ferra.

18
00:00:41,708 --> 00:00:43,335
Od velikosti jeho bot
až po velikost jeho košile.

19
00:00:43,418 --> 00:00:46,088
- Vyhlásíme pátrání?
- Ne, zatím ne. Na to je moc brzy.

20
00:00:46,171 --> 00:00:47,798
Chceme chytit pachatele,
nikoli ho upozornit.

21
00:00:47,881 --> 00:00:50,467
Jediné, co teď chci
je ten jeho zasranej telefon.

22
00:01:14,324 --> 00:01:15,868
Promiňte.
Omlouvám se.
........