1
00:00:13,680 --> 00:00:17,851
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:07,609 --> 00:01:11,446
<i>Znáš </i>Červené střevíčky
<i>od Hanse Christiana Andersena?</i>

3
00:01:11,529 --> 00:01:13,156
PSYCHIATRICKÁ NEMOCNICE OK

4
00:01:17,827 --> 00:01:19,537
Občas se to stane, když zaprší.

5
00:01:21,081 --> 00:01:23,083
Všichni prý byli proti, když se nemocnice

6
00:01:23,166 --> 00:01:25,168
stavěla na bývalém hřbitově.

7
00:01:27,921 --> 00:01:30,673
Možná je to tím, že jsou zdejší duchové
hodně nepřející.

8
00:01:30,757 --> 00:01:32,801
Dávej pozor,
až budeš v noci dělat pochůzky.

9
00:01:33,384 --> 00:01:35,386
Řeknu o tom údržbářům.

10
00:01:41,351 --> 00:01:42,769
Má pro strach uděláno.

11
00:01:44,813 --> 00:01:46,981
Ano, světla v pokojích jsou v pořádku.

12
00:01:47,065 --> 00:01:49,484
Ale ve vstupní hale a na recepci
se nesvítí.

13
00:01:51,611 --> 00:01:52,695
Ano, dobře.

14
00:01:53,655 --> 00:01:55,240
<i>Jakmile si je nazuješ,</i>

15
00:01:55,740 --> 00:01:58,201
<i>tvé nohy začnou samy tančit.</i>

16
00:01:59,077 --> 00:02:01,496
<i>A nemůžeš přestat tančit,</i>

17
00:02:02,622 --> 00:02:05,125
<i>ani si je sundat.</i>

18
00:02:07,001 --> 00:02:11,005
<i>Některé věci nejde rozdělit,
ať se snažíš sebevíc.</i>

19
00:02:28,481 --> 00:02:29,607
<i>Konečně</i>

20
00:02:30,108 --> 00:02:33,111
<i>jsem našla své červené střevíčky.</i>

21
00:02:45,456 --> 00:02:46,583
Proč

22
00:02:47,959 --> 00:02:49,294
jste tady?

23
00:02:49,878 --> 00:02:50,920
Co myslíš?

24
00:02:51,838 --> 00:02:53,423
Chyběl jsi mi.
........