1
00:00:13,847 --> 00:00:17,851
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:00,935 --> 00:01:01,978
Ko Mun-jong.

3
00:01:04,981 --> 00:01:05,815
Pusť mě.

4
00:01:05,899 --> 00:01:08,526
Prosím. Mluv se mnou…

5
00:01:08,610 --> 00:01:09,778
Měl tři páry křídel.

6
00:01:12,238 --> 00:01:13,656
Takový zmutovaný motýl

7
00:01:14,949 --> 00:01:16,242
je jediný svého druhu.

8
00:01:20,413 --> 00:01:22,749
Je to brož, kterou si navrhla moje máma.

9
00:01:24,375 --> 00:01:25,585
Ale co ten motýl…

10
00:01:28,254 --> 00:01:29,964
dělá na Sang-tcheho obrazu?

11
00:01:32,509 --> 00:01:33,510
Ne.

12
00:01:35,053 --> 00:01:36,596
Není to, jak si myslíš.

13
00:01:38,223 --> 00:01:41,893
To jsi měl říct,
když jsem se ptala poprvé.

14
00:01:44,646 --> 00:01:45,855
Já neutíkám.

15
00:01:48,817 --> 00:01:50,318
Tak mě přestaň sledovat.

16
00:01:51,194 --> 00:01:52,695
Chci být chvíli sama.

17
00:01:54,697 --> 00:01:55,824
Promluvíme si potom.

18
00:02:34,362 --> 00:02:35,363
Pane I.

19
00:02:38,116 --> 00:02:39,868
Můžete dohlédnout na Mun-jong?

20
00:02:43,288 --> 00:02:44,998
Víc vám řeknu osobně.

21
00:02:47,083 --> 00:02:48,334
Moc vás prosím.

22
00:03:03,391 --> 00:03:04,225
Haló?

23
00:03:09,689 --> 00:03:10,523
{\an8}Tady je.

24
00:03:11,858 --> 00:03:14,402
{\an8}Vlezl si pod umyvadlo a nechce vylézt.

25
00:03:14,485 --> 00:03:15,778
{\an8}Co se mu stalo?
........