1
00:03:53,406 --> 00:03:55,040
<i>Si si istý?</i>

2
00:03:57,076 --> 00:03:59,245
<i>Chcem mať s tebou dieťa.</i>

3
00:05:25,823 --> 00:05:27,459
A je tu.

4
00:05:34,864 --> 00:05:37,234
Prišiel nejaký muž
a chce ťa vidieť.

5
00:05:37,268 --> 00:05:38,835
- Čo?
- Čaká ťa.

6
00:05:38,868 --> 00:05:40,404
Hovorí, že ťa pozná roky.

7
00:05:40,438 --> 00:05:41,738
- A tvoja mama...
- Moja mama?

8
00:05:41,771 --> 00:05:43,906
Hovorí o tvojom bratovi,
mame. Ako obaja...

9
00:05:43,939 --> 00:05:46,109
- Myslel som, že by si mohla...
- Mohla čo?

10
00:05:46,142 --> 00:05:47,277
Sa s ním porozprávať.

11
00:05:48,011 --> 00:05:49,179
Je mŕtvy, Jacob.

12
00:05:50,046 --> 00:05:51,081
Môj brat je mŕtvy.

13
00:06:07,562 --> 00:06:08,796
Kto si?

14
00:06:12,933 --> 00:06:14,335
Vypadáš presne ako tvoja matka.

15
00:06:16,637 --> 00:06:18,071
Odkiaľ poznáš moju mamu?

16
00:06:20,440 --> 00:06:22,042
Nikdy v živote som ťa nevidela.

17
00:06:31,016 --> 00:06:32,752
Bolo to
v lete 1980.

18
00:06:32,785 --> 00:06:35,688
Musela si mať šesť
alebo sedem.

19
00:06:42,227 --> 00:06:44,129
Vypadni! Vypadni z môjho bytu.

20
00:06:45,797 --> 00:06:47,599
Musíme sa naozaj porozprávať.

21
00:06:47,632 --> 00:06:49,134
- Jacob?
- Dobre, skončili sme.

22
00:06:49,167 --> 00:06:50,235
Odíď.

23
00:06:50,268 --> 00:06:52,704
Počúvaj, potrebujem sa s tebou
porozprávať o tvojom bratovi.
........