1
00:02:57,080 --> 00:02:59,435
Marcy. Zavolej panu Barnellovi.

2
00:03:00,080 --> 00:03:01,991
Řekni mu, že jsem
zase našel jeho ženu.

3
00:03:02,240 --> 00:03:03,832
Přivezu jí.

4
00:03:40,640 --> 00:03:41,629
Potřebuješ pomoc?

5
00:03:43,160 --> 00:03:45,310
Jo. Nevadilo, kdybys zatlačil?

6
00:03:45,480 --> 00:03:46,151
Jo.

7
00:03:46,640 --> 00:03:47,595
Skvělý, díky.

8
00:03:47,960 --> 00:03:49,279
- Na tři.
- Dobře.

9
00:03:49,880 --> 00:03:52,314
Jedna, dvě, tři.

10
00:03:55,000 --> 00:03:57,275
To je bezva, díky.

11
00:03:58,480 --> 00:04:00,630
Řeknu ti, možná je rychlá,
ale určitě není lehká.

12
00:04:00,800 --> 00:04:01,277
Jo.

13
00:04:01,400 --> 00:04:04,039
Ty jsi ten nový chlápek, který se přestěhoval
do starého domu Stevensonových?

14
00:04:04,400 --> 00:04:07,915
Ne. Jmenuji se Ted. Co to je. Polaris?

15
00:04:08,080 --> 00:04:09,149
Jo!

16
00:04:09,320 --> 00:04:10,799
Za kolik se to prodává?

17
00:04:11,400 --> 00:04:13,914
Daleko více, než bych si
mohl dovolit, to ti řeknu.

18
00:04:15,960 --> 00:04:16,915
Co to je?

19
00:04:18,320 --> 00:04:19,435
To je video kamera.

20
00:04:19,800 --> 00:04:21,472
- je ta věc těžká?
- Jo.

21
00:04:21,640 --> 00:04:23,232
A tys jí tam dostal sám?

22
00:04:24,240 --> 00:04:25,639
Na zádech?

23
00:04:25,960 --> 00:04:26,870
Ne.

24
00:04:28,080 --> 00:04:30,958
........