1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,930
<i>O Vánocích chystala spoustu dekorací.</i>

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,641
Červené sametové prostírání,
sladká jablka,

4
00:00:16,725 --> 00:00:18,476
pitomá blikající světýlka.

5
00:00:20,311 --> 00:00:21,938
V prosinci vždycky ožije.

6
00:00:23,064 --> 00:00:26,443
Chtěl jsem být hodný,
dát jí děti, aby si to s nimi užila,

7
00:00:26,985 --> 00:00:29,320
ale práskla mi dveřmi před nosem.

8
00:00:29,404 --> 00:00:30,697
Co bys na to řekla?

9
00:00:31,990 --> 00:00:33,408
Je mi jí líto.

10
00:00:33,867 --> 00:00:35,535
Chtěla nám zkazit dovolenou,

11
00:00:35,660 --> 00:00:37,579
- ale neměla šanci.
- Přesně tak.

12
00:00:37,662 --> 00:00:39,039
Jen to pořád nechápe.

13
00:00:39,497 --> 00:00:40,457
Ale pochopí.

14
00:00:45,128 --> 00:00:47,172
Páni, Dane, tohle je super.

15
00:00:47,255 --> 00:00:48,715
- Opravdu?
- Mňam.

16
00:00:48,923 --> 00:00:52,385
- Jak moc je to dobré?
- To ti neřeknu, ale ukážu ti to.

17
00:00:52,469 --> 00:00:53,303
Vážně?

18
00:00:58,391 --> 00:00:59,893
Pane bože.

19
00:01:03,521 --> 00:01:04,355
Ano.

20
00:01:13,990 --> 00:01:15,450
Nevíš, že je to pravda.

21
00:01:15,533 --> 00:01:16,451
Ale vím.

22
00:01:17,035 --> 00:01:18,286
Mluvilas s dětmi?

23
00:01:18,369 --> 00:01:20,747
Řekli ti, že viděli Dana s Lindou, jak…

24
00:01:20,830 --> 00:01:21,706
Ne, ale…
........