1
00:01:00,880 --> 00:01:03,840
Jacksone, příteli,
dnes jste nějak nesvůj.

2
00:01:03,920 --> 00:01:07,240
Ani mě neobviňujete ze všech
pozemských hříchů.

3
00:01:07,320 --> 00:01:09,040
Co se stalo?

4
00:01:10,200 --> 00:01:12,000
Nic.

5
00:01:16,000 --> 00:01:21,600
Dnes mi jeden člověk řekl,
že nedokážu přiznat porážku.

6
00:01:21,680 --> 00:01:23,240
A že jsem vám v tom podobný.

7
00:01:25,160 --> 00:01:27,480
Já se nemám přiznávat k čemu.

8
00:01:27,560 --> 00:01:30,640
Nikdy jsem neutrpěl
skutečnou porážku.

9
00:01:30,720 --> 00:01:35,200
Ačkoliv jsem měl párkrát namále.

10
00:01:35,880 --> 00:01:39,320
Ale vždy se mi podařilo
otočit věci ve svůj prospěch.

11
00:01:39,400 --> 00:01:42,800
Názorným příkladem je
ta věc s obrněným vlakem.

12
00:01:42,880 --> 00:01:46,080
Poslyšte, váš obrněný vlak mě nezajímá.
Mám ho plné zuby.

13
00:01:46,160 --> 00:01:50,440
Samozřejmě chápu, že to jsou nejlepší roky
vašeho života, vrchol vaší síly, ale ...

14
00:01:50,920 --> 00:01:52,840
Chtěl bych slyšet něco jiného.

15
00:01:52,920 --> 00:01:55,200
Teď vás poznávám, Franku.

16
00:01:55,280 --> 00:01:58,480
Tak do toho, jen do mě.
Z čeho mě obviníte dnes?

17
00:02:02,760 --> 00:02:04,800
Brestský mír.

18
00:02:17,640 --> 00:02:21,760
To je směšné. Lidé ti neodpustí.

19
00:02:21,840 --> 00:02:24,040
Je opravdu nemožné nepodepsat
tenhle zatracený mír?

20
00:02:24,120 --> 00:02:25,860
{\an8}Nemožné.

21
00:02:24,440 --> 00:02:27,560
{\an5}PETROHRAD. PROSINEC, 1917

22
00:02:25,940 --> 00:02:28,720
{\an8}Nemáme prakticky žádnou armádu.
Nemá kdo bojovat.

23
........