1
00:00:19,019 --> 00:00:20,145
Haló?

2
00:00:20,229 --> 00:00:23,524
<i>Pane řediteli Spitaro,
tady Mike Ferro.</i>

3
00:00:23,607 --> 00:00:25,526
Ten muž,
co volal moji dceři

4
00:00:26,568 --> 00:00:28,686
je velmi nebezpečný.

5
00:00:28,904 --> 00:00:30,197
Poslouchejte mě.

6
00:00:35,202 --> 00:00:36,787
<i>Haló?
Haló?</i>

7
00:00:37,913 --> 00:00:38,997
Pane Ferro?

8
00:00:41,792 --> 00:00:43,460
Volejte 911!

9
00:00:50,467 --> 00:00:52,970
Michelangelo, cos to udělal?

10
00:00:53,053 --> 00:00:55,097
Co to dělá?

11
00:00:55,180 --> 00:00:57,540
Kontroluje číslo pouční kamery,

12
00:00:57,599 --> 00:00:59,351
aby mohli získat video
z exploze u soudní budovy.

13
00:00:59,434 --> 00:01:01,520
Víš, co?
To je ztráta času.

14
00:01:01,603 --> 00:01:03,003
Je natočena
do špatného úhlu.

15
00:01:06,316 --> 00:01:08,100
Pojď se mnou.
Pojď sem.

16
00:01:13,991 --> 00:01:15,534
No tak, no tak.

17
00:01:19,705 --> 00:01:21,456
Tohle je váš obchod?

18
00:01:21,540 --> 00:01:23,333
To přece jasný, ne?
Co pro vás mohu udělat?

19
00:01:23,417 --> 00:01:25,577
Ten záznam ze skryté kamery,
kterou máte na přední výloze.

20
00:01:26,962 --> 00:01:28,172
Jste snad od policie?

21
00:01:28,255 --> 00:01:29,423
Ne, jsem novinářka.

22
00:01:29,506 --> 00:01:31,758
Pozoruji věci a píšu o nich.

23
00:01:31,842 --> 00:01:33,802
Víte, co jsem zjistila
........