1
00:01:16,600 --> 00:01:18,400
<i>Kde jste, kapitáne?</i>

2
00:01:18,480 --> 00:01:20,920
Jedu za vámi s rodinou mé sestry.

3
00:01:21,080 --> 00:01:23,200
Už tam skoro jsme, vydržte.

4
00:01:27,080 --> 00:01:28,680
Jedeme dobře?

5
00:01:28,960 --> 00:01:31,160
Už jsem tudy jel několikrát.

6
00:01:31,440 --> 00:01:33,960
Všechny ostatní
cesty jsou plné aut.

7
00:01:45,000 --> 00:01:47,360
Prosím, svezte nás.

8
00:01:48,120 --> 00:01:51,200
Mám malou holčičku. A ženu.

9
00:01:51,840 --> 00:01:54,240
Prosím, odvezte nás do přístavu.

10
00:01:55,320 --> 00:01:56,680
Moc vás prosím...

11
00:01:56,760 --> 00:01:59,160
Nekousli mě!
Tohle není kousnutí!

12
00:02:04,280 --> 00:02:07,840
Jestli vypadáme nebezpečně,
vemte prosím alespoň naši dceru.

13
00:02:07,920 --> 00:02:09,440
Pane?

14
00:02:10,160 --> 00:02:12,360
Prosím! Moc vás prosím!

15
00:02:13,120 --> 00:02:14,560
Pane! Prosím!

16
00:02:17,720 --> 00:02:19,160
Jung-seoku...

17
00:02:20,400 --> 00:02:22,840
Ani slovo,
dokud nebudeme na lodi.

18
00:02:29,520 --> 00:02:33,120
Můžete nám říct, proč se ten
smrtící virus tak rozšířil, Paule?

19
00:02:33,200 --> 00:02:35,640
Bohužel nemáme příliš informací.

20
00:02:35,840 --> 00:02:39,240
Jen to, že to začalo
v biologické laboratoři v Jižní Koreji.

21
00:02:39,320 --> 00:02:44,040
Zatím není jasné, jak se
tento neznámý virus začal šířit.

22
00:02:44,640 --> 00:02:47,880
V Jižní Koreji
samozřejmě vypukla pandemie

23
00:02:48,200 --> 00:02:51,880
a mnoho lidí začalo věřit
zprávám šířeným na internetu,
........