1
00:00:10,343 --> 00:00:11,177
{\an8}STISKNI START

2
00:00:13,179 --> 00:00:16,933
<i>O tom, co je videohra,</i>
<i>můžeme přemýšlet mnoha způsoby.</i>

3
00:00:19,436 --> 00:00:20,687
<i>Pro mě jako designéra</i>

4
00:00:21,271 --> 00:00:23,189
<i>není hra to, co je na obrazovce,</i>

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,191
<i>ani to, co je přímo v designu.</i>

6
00:00:25,650 --> 00:00:29,279
<i>Jde o to, co se odehrává v hlavě hráče.</i>

7
00:00:31,239 --> 00:00:33,283
<i>Přišli jsme s úplně novým médiem.</i>

8
00:00:34,034 --> 00:00:38,038
<i>Televizi, která tradičně poskytuje</i>
<i>pasivní zábavu,</i>

9
00:00:38,455 --> 00:00:40,665
<i>jsme proměnili v aktivní médium.</i>

10
00:00:41,833 --> 00:00:43,668
<i>To byl revoluční krok.</i>

11
00:00:45,045 --> 00:00:46,212
<i>Bylo to vzrušující,</i>

12
00:00:46,629 --> 00:00:49,174
<i>bylo to děsivé. A já do toho šel po hlavě.</i>

13
00:00:52,218 --> 00:00:55,096
<i>Ale bylo by fér zmínit,</i>

14
00:00:55,388 --> 00:00:58,099
<i>že mám na kontě nejhorší hru na světě.</i>

15
00:01:07,317 --> 00:01:11,905
<i>Podle některých</i>
<i>zničila celý herní průmysl.</i>

16
00:01:14,240 --> 00:01:17,660
<i>To nebylo mým záměrem, mimochodem.</i>

17
00:01:18,078 --> 00:01:20,246
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

18
00:02:02,622 --> 00:02:05,875
<i>Některé revoluce přicházejí nečekaně.</i>

19
00:02:06,793 --> 00:02:10,505
<i>A k této došlo skoro náhodou.</i>

20
00:02:11,089 --> 00:02:16,094
<i>V době dlouho před internetem a mobilními</i>
<i>telefony, kdy počítače prožívaly pravěk.</i>

21
00:02:17,053 --> 00:02:18,972
<i>Ale díky hrstce vizionářů</i>

22
00:02:20,140 --> 00:02:22,392
<i>měly změnit svět jednou provždy.</i>

23
00:02:22,851 --> 00:02:24,602
Za mého dětství

24
00:02:24,978 --> 00:02:28,815
byla velmi populární
<i>Válka světů</i> od HG Wellse.
........