1
00:00:06,548 --> 00:00:09,426
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,220
- Zlato?
- Ano?

3
00:00:12,303 --> 00:00:14,180
{\an8}Teď budeš čtyři týdny

4
00:00:14,264 --> 00:00:17,183
{\an8}kadit duhy a čůrat třpytky.

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,729
{\an8}Nacpu ti jeden těch
popkornovačů ty víš kam,

6
00:00:20,812 --> 00:00:22,981
{\an8}jestli mi nepomůžeš. Dělej něco.

7
00:00:23,064 --> 00:00:24,566
Odkud máš ty kalhoty?

8
00:00:24,983 --> 00:00:27,068
Je v nich vidět každej záhyb.

9
00:00:30,238 --> 00:00:33,074
- Ty máš co mluvit.
- Já je mám pod županem.

10
00:00:33,158 --> 00:00:34,284
Já vím, Hefe.

11
00:00:34,367 --> 00:00:36,703
- Ahoj. To vypadá zábavně.
- Sluší ti to.

12
00:00:36,786 --> 00:00:40,165
{\an8}A je po oslavě. Dobrá práce, Al.
Pojďme probrat víkend.

13
00:00:40,498 --> 00:00:41,750
{\an8}Platí ten Jackson?

14
00:00:41,833 --> 00:00:44,044
- O co jde?
- Ten mámin ceremoniál.

15
00:00:47,422 --> 00:00:50,967
A jo, jasně. Jen náhlý výpadek paměti.

16
00:00:51,051 --> 00:00:52,802
- Je to o víkendu.
- Ceremoniál

17
00:00:52,886 --> 00:00:54,471
- k předání ceny.
- Jo.

18
00:00:54,554 --> 00:00:57,599
- Neříkej jí, žes zapomněl, Jayi.
- Neboj, neřeknu.

19
00:00:57,682 --> 00:01:00,101
Bylo tu teď hodně rušno.

20
00:01:00,185 --> 00:01:02,103
A ty kalhoty mě fakt rozptylujou.

21
00:01:02,687 --> 00:01:05,899
Radši by ses před ním
neměla takhle ohýbat.

22
00:01:06,775 --> 00:01:10,111
Od doby, co táta v roce 2016 zemřel,

23
00:01:10,195 --> 00:01:14,032
........