1
00:00:06,006 --> 00:00:08,049
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,133 --> 00:00:11,469
Řekni mi, co to je. Nástěnka „Vše o mně“?

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,263
Jo, to je do školy.

4
00:00:13,346 --> 00:00:15,557
{\an8}Co bys dala na nástěnku o mně?

5
00:00:15,640 --> 00:00:19,310
{\an8}- Je ti 47…
- To nemusíš zdůrazňovat.

6
00:00:19,936 --> 00:00:22,313
Není třeba. Ale jaké mám koníčky?

7
00:00:22,397 --> 00:00:24,524
Tvoje koníčky jsou zpívání

8
00:00:25,483 --> 00:00:28,528
a pití různých věcí.

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,196
Koktejlů.

10
00:00:32,032 --> 00:00:34,325
Těšíš se na podzimní prázdniny?

11
00:00:34,909 --> 00:00:37,162
- Jo.
- Já taky. Co chceš dělat?

12
00:00:37,245 --> 00:00:38,788
Jet na Bora Bora.

13
00:00:38,872 --> 00:00:40,790
- Cože? Na Bora Bora?
- Jo.

14
00:00:41,249 --> 00:00:43,084
- Víš vůbec, co to je?
- Maddy!

15
00:00:43,168 --> 00:00:45,128
Ne, mamka mi to včera ukázala.

16
00:00:45,295 --> 00:00:47,422
{\an8}- Ahoj, Avie.
- Ahoj, medvídku.

17
00:00:47,505 --> 00:00:48,715
Co to děláš?

18
00:00:49,466 --> 00:00:51,468
{\an8}- Školní projekt.
- Ahoj, Jayi.

19
00:00:51,551 --> 00:00:53,094
{\an8}- Ahoj.
- Jak to jde?

20
00:00:53,178 --> 00:00:54,637
{\an8}Ahoj, Maddy. Co to děláš?

21
00:00:54,721 --> 00:00:56,973
Děláme nástěnku o Maddy.

22
00:00:58,266 --> 00:01:00,268
Děláš úkol o prázdninách, Madeline?

23
00:01:00,351 --> 00:01:02,062
Chtěla to mít z krku.

24
........