1
00:00:06,840 --> 00:00:08,550
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,760
{\an8}Já nevěděla, že se vrátíš dneska.

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,512
{\an8}Já myslela, že až příští středu.

4
00:00:12,595 --> 00:00:14,681
{\an8}- Nevidělas to na iCloudu?
- Sakra, Jayi,

5
00:00:14,764 --> 00:00:17,225
mám moc práce. Na tohle teď nemám nervy.

6
00:00:17,308 --> 00:00:20,020
Musím jet za sestrou, pak do galanterie,

7
00:00:20,103 --> 00:00:22,689
pak musíme… Rozvézt děti,

8
00:00:22,772 --> 00:00:24,441
nabrat Madeline,

9
00:00:24,524 --> 00:00:27,027
dát jí tu správnou mašli,
odvézt ji na gymnastiku,

10
00:00:27,110 --> 00:00:29,904
aby mohla rovnou z gymnastiky
do divadla.

11
00:00:31,614 --> 00:00:33,033
Nemám na tohle čas.

12
00:00:33,116 --> 00:00:35,660
Pojďme odložit telefony a jenom…

13
00:00:35,952 --> 00:00:38,371
{\an8}Jayi, já nemám čas!

14
00:00:38,455 --> 00:00:40,415
{\an8}- …se držet.
- Přestaň.

15
00:00:42,208 --> 00:00:45,170
Já takhle hlavu nenakláním.
Bolel by mě krk.

16
00:00:45,253 --> 00:00:47,881
Vystupujete z role. Zůstaňte v ní.

17
00:00:49,799 --> 00:00:52,761
Proč ses se mnou nepokusil spát?
Většinou přece chceš.

18
00:00:52,844 --> 00:00:55,889
Aha. Teď předvádíš, co chceš, abych řekla?

19
00:00:55,972 --> 00:00:57,974
A co bys chtěl říct ty mně?

20
00:00:58,558 --> 00:01:00,643
Proč dělám ty obličeje?

21
00:01:00,727 --> 00:01:02,395
Nevím, já prostě…

22
00:01:02,687 --> 00:01:04,564
Nemám vlasy, kterými bych pohazoval.

23
00:01:05,065 --> 00:01:07,984
- Já svými vlasy nepohazuju.
- Já vím, nejsou tvoje.

24
........