1
00:00:39,132 --> 00:00:44,132
- překlad zuzunecka -

2
00:00:50,307 --> 00:00:51,935
Má mnohačetná poranění.

3
00:00:52,036 --> 00:00:53,820
Hlavy. Nohou.

4
00:00:53,846 --> 00:00:56,190
Zdravotníci uvedli, že spadla
z balkónu.

5
00:00:56,221 --> 00:00:57,799
Sestro Sullivanová, jste v pořádku?

6
00:00:57,924 --> 00:01:00,418
Znám ji. Jane Cooperová.

7
00:01:00,431 --> 00:01:02,123
Společně jsme pomáhaly v The Haven.

8
00:01:02,146 --> 00:01:03,513
- Ten ženský útulek?
- Ano.

9
00:01:03,615 --> 00:01:05,224
Viděla jsem ji minulý týden.

10
00:01:05,495 --> 00:01:07,268
Uděláme pro ni to nejlepší, Kate.

11
00:01:07,498 --> 00:01:08,831
Můžete?

12
00:01:09,848 --> 00:01:10,865
Ano.

13
00:01:10,890 --> 00:01:13,651
- Musíme zastavit to krvácení do mozku.
- Pojďme.

14
00:01:14,049 --> 00:01:16,444
Jane! Jane!

15
00:01:17,791 --> 00:01:20,314
Je v pořádku? Řekněte mi
to, jsem její otec.

16
00:01:20,385 --> 00:01:22,320
Uděláme vše, co bude
v našich silách.

17
00:01:35,517 --> 00:01:36,915
Je naživu.

18
00:01:36,960 --> 00:01:39,716
- Ale v bezvědomí.
- Ach, božínku.

19
00:01:44,322 --> 00:01:46,530
Tato zranění se neshodují
s následky pádu.

20
00:01:46,724 --> 00:01:48,425
Vypadají jako otisky ruky.

21
00:01:48,526 --> 00:01:50,827
Vypadá to, jako by ji
popadli za ramena.

22
00:01:50,928 --> 00:01:54,097
Ano. A pod jejími nehty
jsem našla kůži.

23
00:01:55,098 --> 00:01:58,017
Nevěříš tomu, že spadla
........