1
00:00:10,440 --> 00:00:13,320
<i>Za 12 let stalinského absolutismu,</i>

2
00:00:13,400 --> 00:00:17,560
{\an8}<i>obdržel svět mnoho
protichůdných zpráv o tom,</i>

3
00:00:17,640 --> 00:00:21,600
{\an8}<i>v jakém stavu se nachází
budování socialismu v Rusku.</i>

4
00:00:17,480 --> 00:00:21,560
{\an5}MEXIKO, SRPEN 1940

5
00:00:21,980 --> 00:00:23,616
<i>Byly to zprávy o budování...</i>

6
00:00:23,640 --> 00:00:26,040
Franku.

7
00:00:26,120 --> 00:00:28,040
Moje angličtina je hrozná.

8
00:00:28,120 --> 00:00:31,840
Musím film převíjet dopředu,

9
00:00:32,840 --> 00:00:35,520
abych pochopil nuance v komentáři.

10
00:00:36,320 --> 00:00:39,120
Vy věříte americkým novinářům?

11
00:00:39,200 --> 00:00:45,360
Ne. Ale potřebuju vědět,
jak hodně lidem na Západě lžou.

12
00:00:48,000 --> 00:00:49,760
Možná jen závidíte?

13
00:00:49,840 --> 00:00:53,440
Představujete si sama sebe
na náměstí, v čele průvodu.

14
00:00:53,520 --> 00:00:55,200
Není třeba mě litovat.

15
00:00:56,640 --> 00:00:58,480
Neprohrál jsem.

16
00:00:58,560 --> 00:01:02,880
Na vítěze taky nevypadáte.
Promítání doma pod dohledem.

17
00:01:02,960 --> 00:01:04,800
Kde jsou vaše vítězství, Trocký?

18
00:01:13,560 --> 00:01:15,200
Tady jsou.

19
00:01:17,360 --> 00:01:19,280
Moje vítězství.

20
00:01:29,080 --> 00:01:32,640
{\an5}MEXIKO, 21. SRPEN, 1940

21
00:01:29,520 --> 00:01:32,120
{\an8}A vy? Považujete Stalina za vítěze.

22
00:01:32,800 --> 00:01:36,240
Jistě. Vybudoval impérium.

23
00:01:36,320 --> 00:01:41,400
Nic takového. On je oběť.
Rukojmí jeho vlastního strachu.

24
00:01:42,200 --> 00:01:45,520
........