1
00:00:12,397 --> 00:00:14,277
Ahoj všichni, jak se máte?

2
00:00:14,340 --> 00:00:16,121
Jsem Mariana Di Girolamová,

3
00:00:16,184 --> 00:00:18,770
ze svého domu v Chile.

4
00:00:18,980 --> 00:00:23,152
A jsem Ema v novém
filmu "Ema" Pablo Larraína.

5
00:00:23,251 --> 00:00:27,605
Po filmu se zdržte
a zodpovím několik otázek.

6
00:00:27,957 --> 00:00:29,464
Zůstaňte v bezpečí!

7
00:00:38,257 --> 00:00:40,564
Varování!
EMA obsahuje sexuálně

8
00:00:40,575 --> 00:00:43,464
explicitní obsah a je určen
pouze pro dospělé publikum.

9
00:00:53,175 --> 00:00:56,464
Překla do CZ Jitoz

10
00:03:38,611 --> 00:03:39,511
Vstupte.

11
00:03:41,178 --> 00:03:42,178
Zdravím.

12
00:03:44,261 --> 00:03:45,470
Co tady děláte?

13
00:03:53,211 --> 00:03:55,753
Jste blázen?
Nemáte chodit do mé kanceláře.

14
00:03:55,886 --> 00:03:57,303
Dvacekrát jsem vám volala.

15
00:03:57,586 --> 00:03:59,886
Řekla jsem vám,
že to nezvednu. Proč voláte?

16
00:04:00,720 --> 00:04:01,886
Jak se má můj syn?

17
00:04:02,220 --> 00:04:04,220
Není to váš syn. Už ne.

18
00:04:04,553 --> 00:04:07,220
Víte, co vám zbylo? Přebarvené
vlasy a manžel na hovno.

19
00:04:07,261 --> 00:04:09,095
Pořád jsem jeho máma.

20
00:04:09,136 --> 00:04:12,553
Ne, víte co pořád jste?
Rozmazlený spratek.

21
00:04:12,720 --> 00:04:14,553
Měla jste se vrátit.

22
00:04:14,720 --> 00:04:16,095
Jsem jeho máma...

23
00:04:16,636 --> 00:04:18,970
- Ne ze zákona!
- Co se s ním stane?
........