1
00:00:06,381 --> 00:00:09,926
{\an8}PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

2
00:00:11,219 --> 00:00:12,637
Tak já to spustím.

3
00:00:17,851 --> 00:00:19,060
A začneme generovat.

4
00:00:55,472 --> 00:00:58,433
John má v životě velmi zvláštní poslání.

5
00:00:58,975 --> 00:01:03,104
Snaží se kontaktovat mimozemšťany.

6
00:01:11,988 --> 00:01:15,200
Začal jsem sám. Děda mi pomáhal.

7
00:01:15,700 --> 00:01:19,370
Bydlel jsem s prarodiči v malé chatě
v severním Michiganu.

8
00:01:21,706 --> 00:01:24,834
Začal jsem stavět elektronické zařízení,

9
00:01:24,918 --> 00:01:28,505
se kterým bych se mohl spojit s něčím
mimo naši planetu.

10
00:01:32,258 --> 00:01:34,969
Nakonec ta věc zabrala celou ložnici.

11
00:01:36,054 --> 00:01:37,680
A neustále se zvětšovala.

12
00:01:37,764 --> 00:01:40,642
V dalších dvou letech se rozrostla
do obýváku.

13
00:01:41,101 --> 00:01:43,812
Prostě to bylo čím dál tím větší.

14
00:02:14,926 --> 00:02:17,345
Byl jsem v podstatě samouk.

15
00:02:17,470 --> 00:02:22,600
Měl jsem nápad, který jsem uměl
přetavit do fyzické podoby.

16
00:02:23,560 --> 00:02:26,020
Vždycky jsem se snažil zkoumat to,

17
00:02:26,604 --> 00:02:28,940
co je za hranicemi našeho světa.

18
00:02:29,023 --> 00:02:31,860
Představoval jsem si spoustu
mimozemských světů.

19
00:02:32,277 --> 00:02:34,654
A jaké by bylo s nimi navázat kontakt.

20
00:02:35,029 --> 00:02:38,074
Ta chvíle, kdy dojde na sdílení
poznání a myšlenek

21
00:02:38,158 --> 00:02:42,036
a komunikaci s jiným druhem
je prostě zcela mimo cokoli,

22
00:02:42,162 --> 00:02:44,247
co si většina z nás umí představit.

23
00:02:52,463 --> 00:02:54,549
Zdá se, že chytám rádiový signál.

24
........