1
00:00:48,966 --> 00:00:52,391
Kolín nad Rýnem 1925

2
00:02:36,490 --> 00:02:41,747
Nemáš právo. Jsem bratranec.
Absolutně nemáš právo.

3
00:02:41,912 --> 00:02:46,008
Já snad nejsem rodina?
S námi jim bude líp.

4
00:02:47,834 --> 00:02:50,212
Nechci být nezdvořilá, ale...

5
00:02:50,379 --> 00:02:53,383
Tolik hezkých věcí.
Hudba, velký dům...

6
00:02:53,548 --> 00:02:57,849
Nejsme snad dost dobří?
Dost nóbl? V čem jste lepší?

7
00:03:07,187 --> 00:03:11,158
U nás budou mít všechno,
nač si vzpomenou.

8
00:03:11,316 --> 00:03:17,744
Upřímně. Netvrdím, že jsme
lepší než vy, ale ve skutečnosti...

9
00:04:01,408 --> 00:04:05,504
Můžete mít tu nemocnou.
Jen tu nemocnou. Poslední slovo.

10
00:04:13,253 --> 00:04:16,052
Je to hanba.
Dvojčata patří k sobě.

11
00:04:16,214 --> 00:04:21,436
Ztichni, Ferdinande. Smíříme se s tím.
Každý si přijde na svoje.

12
00:06:23,425 --> 00:06:25,348
<i>Skvělé, že Jet?</i>

13
00:06:26,803 --> 00:06:28,771
Otáčí se za sluncem.

14
00:06:31,766 --> 00:06:35,020
S tím se nemůže rovnat
žádné švýcarské sanatorium.

15
00:06:35,186 --> 00:06:36,358
Pro tebe.

16
00:06:39,107 --> 00:06:41,360
Pro tebe.

17
00:06:43,111 --> 00:06:45,910
Postaráme se o tebe.

18
00:06:46,072 --> 00:06:49,326
Ve svém novém domově
se budeš mít dobře.

19
00:06:51,494 --> 00:06:53,041
<i>No tak.</i>

20
00:07:05,425 --> 00:07:08,895
- Kdy přijede Lotte?
- Až budeš hotová.

21
00:07:11,348 --> 00:07:13,146
Začni zepředu.

22
00:07:19,314 --> 00:07:20,486
Ne všechno najednou.

........