1
00:00:02,002 --> 00:00:03,587
Je to hrozné, že?
2
00:00:03,670 --> 00:00:04,963
Vím, rozumím.
3
00:00:05,047 --> 00:00:06,298
Ahoj, zlato.
4
00:00:15,265 --> 00:00:17,476
Nekřič, prosím.
5
00:00:17,559 --> 00:00:19,561
Prosím, vyslechni mě.
Já jsem Kevina nezabil.
6
00:00:19,645 --> 00:00:22,356
Jsem nevinný.
Jsi moje jediná naděje,
7
00:00:22,439 --> 00:00:24,233
abych mohl chytit chlapa,
který zavraždil tvého manžela.
8
00:00:24,316 --> 00:00:27,319
Rozumíš?
Teď pomalu uvolním ruku.
9
00:00:27,402 --> 00:00:28,939
Prosím, nekřič.
10
00:00:30,364 --> 00:00:31,698
Prosím.
11
00:00:31,782 --> 00:00:33,510
Dávám ti minutu.
Pak začnu křičet a bránit se,
12
00:00:33,534 --> 00:00:35,654
takže jestli mi chceš něco říct,
měl bys hned začít.
13
00:00:35,702 --> 00:00:39,021
Ten atentátník
se jmenuje Colin Murphy.
14
00:00:39,248 --> 00:00:40,767
Vím, že pracoval v demoliční četě
15
00:00:40,791 --> 00:00:43,335
a je to Ir, protože nosí
Claddaghský prsten
16
00:00:43,418 --> 00:00:44,604
a tak jsem ho našel.
17
00:00:44,628 --> 00:00:47,172
- Bydlí nedaleko odsud.
<i>- Kam šla?</i>
18
00:00:47,256 --> 00:00:48,656
<i>Šla támhle za roh.</i>
19
00:00:53,637 --> 00:00:54,888
Před pár lety
20
00:00:54,972 --> 00:00:58,100
neočekávaně explodovala výbušnina,
se kterou pracoval.
21
00:00:58,183 --> 00:01:01,395
- Zranila polovinu Murphyho kyčle.
<i>- Vaše noha.</i>
22
00:01:01,478 --> 00:01:03,313
Zažaloval výrobce té výbušniny
23
........