1
00:00:43,075 --> 00:00:45,325
Klytusi, nudím se.

2
00:00:46,275 --> 00:00:49,067
Jakou hru
mi nabídneš dnes?

3
00:00:49,358 --> 00:00:52,400
Bezvýznamné těleso
v SK systému, Vaše Veličenstvo.

4
00:00:52,650 --> 00:00:56,567
Jeho obyvatelé ho
nazývají planeta... Země.

5
00:00:58,233 --> 00:01:00,525
Vypadá tak mírumilovně.

6
00:01:07,108 --> 00:01:09,525
ZEMĚTŘESENÍ

7
00:01:12,567 --> 00:01:14,817
Velice působivé, Vaše Výsosti.

8
00:01:15,983 --> 00:01:18,608
Zlikvidujete tuhle... Zemi?

9
00:01:18,817 --> 00:01:19,692
Později.

10
00:01:19,942 --> 00:01:22,067
Rád si s věcmi hraji,

11
00:01:23,567 --> 00:01:25,400
než je zničím.

12
00:01:26,900 --> 00:01:29,733
HURIKÁN, KRUPOBITÍ,
TAJFUN

13
00:01:30,442 --> 00:01:34,858
METEORICKÁ BOUŘE,
TORNÁDO, ZEMĚTŘESENÍ

14
00:01:35,067 --> 00:01:37,525
BONTON FILM
uvádí

15
00:01:40,067 --> 00:01:41,400
FLASH GORDON

16
00:01:57,942 --> 00:02:00,150
HURIKÁN

17
00:02:36,108 --> 00:02:38,275
SOPEČNÉ VÝBUCHY

18
00:03:56,233 --> 00:04:00,275
ŽHAVÉ KRUPOBITÍ

19
00:05:50,775 --> 00:05:54,483
Green Mountain Airways 123,
čekáme na instrukce.

20
00:05:54,775 --> 00:05:57,650
Doufám, že si Flash Gordon
užil dovolenou.

21
00:05:57,733 --> 00:06:00,233
Tuhle sezónu bude muset makat.

22
00:06:12,108 --> 00:06:15,942
- Nějakej problém, chlapi?
- Jenom turbulence. Nic vážnýho.

23
00:06:16,233 --> 00:06:20,108
Není se čeho obávat,
........