1
00:00:10,218 --> 00:00:12,595
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,149 --> 00:00:25,734
Zdravím, dámy.

3
00:00:26,651 --> 00:00:28,820
Teda dámo, v jednotném čísle.

4
00:00:28,903 --> 00:00:29,738
Kde máš mámu?

5
00:00:29,821 --> 00:00:31,156
Dneska spím u táty.

6
00:00:31,239 --> 00:00:34,367
Vždyť máme herní večer.
Na ten máma chodí vždycky.

7
00:00:35,368 --> 00:00:36,202
Teda chodila.

8
00:00:36,369 --> 00:00:38,496
Možná proto mi neodepsala.

9
00:00:39,039 --> 00:00:40,665
Rodiče. Kdo je chápe?

10
00:00:40,749 --> 00:00:41,958
V tom jsme za jedno.

11
00:00:43,793 --> 00:00:47,422
Nezmiňovala nic o tom,
že je dar, že ne? Dar od Boha?

12
00:00:47,505 --> 00:00:51,176
Jestli jí vadí tohle,
není to tak velký problém, jak si myslí.

13
00:00:51,259 --> 00:00:52,469
Dospělácký problémy.

14
00:00:52,635 --> 00:00:53,636
Ty mě nezajímají.

15
00:00:53,887 --> 00:00:55,513
A koho zajímá, kde je máma?

16
00:00:55,597 --> 00:00:56,890
No třeba mě.

17
00:00:56,973 --> 00:00:59,684
Máme herní večer a máš tu přece Trixie.

18
00:00:59,768 --> 00:01:02,270
No dobře, asi si můžeme zahrát Monopoly.

19
00:01:02,353 --> 00:01:05,106
Ne, to ve dvou není žádná sranda.

20
00:01:05,190 --> 00:01:07,025
Fajn. Přinutila jsi mě.

21
00:01:07,108 --> 00:01:09,778
Dost možná je tohle
moje poslední noc na zemi,

22
00:01:10,195 --> 00:01:11,404
takže pojďme na bar.

23
00:01:12,864 --> 00:01:15,075
Rodičům by se to nelíbilo.

24
00:01:15,158 --> 00:01:17,035
To zní jako dospělácký problém.

........