1
00:00:10,093 --> 00:00:12,512
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:45,188 --> 00:01:51,778
{\an8}PROJEKT RED 2 MARS - ZÁKAZ VSTUPU
OKRES LOS ANGELES

3
00:02:04,624 --> 00:02:05,625
Hledáš něco?

4
00:02:05,708 --> 00:02:06,543
Ahoj.

5
00:02:07,210 --> 00:02:08,336
Jen Lucifera.

6
00:02:09,879 --> 00:02:11,923
Zlato, to už to došlo tak daleko?

7
00:02:12,298 --> 00:02:13,758
Přímo k halucinacím?

8
00:02:13,842 --> 00:02:15,260
To zvládneme.

9
00:02:15,343 --> 00:02:16,261
Slibuju.

10
00:02:16,719 --> 00:02:18,179
To nemusíš.

11
00:02:18,263 --> 00:02:20,014
On je fakt zpátky. Já ho…

12
00:02:20,974 --> 00:02:24,394
Včera jsem ho viděla.
A máme nový případ, takže…

13
00:02:24,477 --> 00:02:27,397
Počkat, Lucifer je zpátky? Jako doopravdy?

14
00:02:28,439 --> 00:02:29,274
Jo.

15
00:02:29,566 --> 00:02:34,445
Jasně. Mám signál, baterka nabitá,
ale žádné smsky ani nic přes net. Paráda.

16
00:02:34,904 --> 00:02:38,449
Není divu, když ani neřekl,
že odchází. Proč by se ohlašoval?

17
00:02:39,325 --> 00:02:42,036
Ello, vím,
že jsi na něj namíchnutá, a právem,

18
00:02:42,120 --> 00:02:45,248
ale on měl taky dobrý důvod, proč odešel.

19
00:02:45,665 --> 00:02:48,251
A zatímco byl pryč, prošel si…

20
00:02:49,586 --> 00:02:50,420
peklem.

21
00:02:50,503 --> 00:02:53,506
Takže bys vůči němu
mohla být trošku shovívavější.

22
00:02:53,965 --> 00:02:57,385
Asi by bylo fajn zase tady Lucifera mít.

23
00:02:57,468 --> 00:02:59,095
Stýskalo se mi po něm, víš?

24
00:02:59,179 --> 00:03:02,182
........