1
00:00:10,218 --> 00:00:12,595
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,744 --> 00:00:36,870
Tak jo.

3
00:00:41,207 --> 00:00:43,960
Přinesl jsem ten šampus.

4
00:00:44,711 --> 00:00:46,046
Chceš se k nám přidat?

5
00:00:46,755 --> 00:00:48,006
To si piš.

6
00:00:48,089 --> 00:00:50,842
Jen se převleču
do něčeho pohodlnějšího.

7
00:00:57,515 --> 00:00:58,349
Zdravíčko.

8
00:01:00,393 --> 00:01:03,021
Slyšel jsem, že jsi tady,
tak jsem se stavil.

9
00:01:03,104 --> 00:01:05,857
Tak to ne, chlape. Musíš zmizet!

10
00:01:05,940 --> 00:01:08,526
Upřímně jsem čekal vřelejší přivítání,

11
00:01:08,610 --> 00:01:10,361
pane Řeksemven.

12
00:01:10,445 --> 00:01:12,739
Nechápej mě špatně, jsem vděčnej

13
00:01:12,822 --> 00:01:15,325
za ty prachy a zlato, cos mi dal posledně,

14
00:01:15,575 --> 00:01:20,413
ale budeme to muset nechat na jindy,
protože se mi pro jednou fakt daří.

15
00:01:21,039 --> 00:01:23,792
A kdykoli tě potkám, dějí se hrozný věci.

16
00:01:23,875 --> 00:01:26,753
Jasně. Tak tohle bude
tím pádem trochu trapné.

17
00:01:27,420 --> 00:01:28,379
Proč?

18
00:01:28,463 --> 00:01:32,300
Něco hrozného se totiž stane,
ale ujišťuji tě, že já za to nemůžu.

19
00:01:32,634 --> 00:01:33,927
O čem to mluvíš?

20
00:01:34,010 --> 00:01:37,514
Někdo za chviličku
projde těmi dveřmi a zabije tě.

21
00:01:43,186 --> 00:01:44,312
Umřu z tebe smíchy.

22
00:01:45,438 --> 00:01:47,148
Tak to se fakt nestane.

23
00:01:47,524 --> 00:01:48,775
Ujišťuji tě,

24
00:01:48,858 --> 00:01:50,110
........