1
00:00:26,125 --> 00:00:29,000
Podle knihy <i>Class of 83</i>
od Sayyeda Yunuse Hussiana Zaidiho

2
00:00:32,041 --> 00:00:35,125
<i>Policejní systém je mince,</i>
<i>která má dvě strany.</i>

3
00:00:35,541 --> 00:00:36,666
<i>Na jedné straně je zákon</i>

4
00:00:37,125 --> 00:00:38,333
<i>a na druhé pořádek.</i>

5
00:00:39,208 --> 00:00:42,833
<i>Když chcete udržet pořádek,</i>
<i>musíte někdy porušit zákon.</i>

6
00:00:43,583 --> 00:00:45,333
<i>Pokud je zachován pořádek,</i>

7
00:00:45,416 --> 00:00:47,000
<i>systém funguje, jak má.</i>

8
00:00:48,708 --> 00:00:51,708
<i>V policejním tréninkovém centru</i>
<i>jsme ale nic z toho nevěděli.</i>

9
00:00:52,291 --> 00:00:55,041
<i>Jak systém skutečně funguje,</i>
<i>jsme se z osnov nenaučili.</i>

10
00:00:55,333 --> 00:00:57,000
<i>Základy nám vštípil</i>

11
00:00:57,583 --> 00:00:59,000
<i>teprve děkan Vijay Singh.</i>

12
00:00:59,083 --> 00:01:00,833
{\an8}POLICEJNÍ TRÉNINKOVÉ CENTRUM,
NÁSIK

13
00:01:01,583 --> 00:01:04,083
{\an8}Raz, dva… Zvedat kolena…

14
00:01:11,958 --> 00:01:13,583
Budoucí bombajská policie.

15
00:01:14,333 --> 00:01:17,041
Vy byste policajty nezahráli ani ve filmu.

16
00:01:17,125 --> 00:01:21,166
<i>Mimochodem, ten muž, co nás tu honí</i>
<i>jako psi, není děkan Vijay Singh.</i>

17
00:01:21,833 --> 00:01:24,416
<i>To je náš trenér a instruktor střelby,</i>

18
00:01:24,500 --> 00:01:25,666
- <i>Mangesh Dixit.</i>
- Pal!

19
00:01:36,375 --> 00:01:37,708
Nabít,

20
00:01:37,791 --> 00:01:38,708
pět ran.

21
00:01:39,208 --> 00:01:40,250
Zaměřit.

22
00:01:40,833 --> 00:01:42,166
Pal!

23
00:01:46,791 --> 00:01:48,541
Pokud si před zátahem nebo zatčením

........