1
00:00:07,048 --> 00:00:11,219
{\an8}<i>Jsem Mike Hall</i>
<i>a za posledních 40 let</i>

2
00:00:11,302 --> 00:00:14,305
<i>se mi podařilo nashromáždit</i>
<i>přes 400 klasických aut.</i>

3
00:00:14,389 --> 00:00:17,017
<i>Tato auta jsou mým odkazem,</i>

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,769
<i>ale nestihnu je všechny</i>
<i>dát do pořádku sám.</i>

5
00:00:21,312 --> 00:00:22,814
<i>Proto jsem rozjel renovátorskou</i>

6
00:00:22,897 --> 00:00:25,734
<i>dílnu se synem Connorem</i>
<i>a nejlepším kamarádem Averym,</i>

7
00:00:26,568 --> 00:00:28,945
<i>aby mi má vášeň něco vydělala</i>

8
00:00:29,029 --> 00:00:32,365
<i>a já mohl renovovat auta,</i>
<i>která si průměrný člověk může dovolit.</i>

9
00:00:32,449 --> 00:00:33,867
<i>Vydělávat je ovšem těžké</i>

10
00:00:34,409 --> 00:00:37,037
<i>a musím za sebou mít</i>
<i>armádu podobných bláznů,</i>

11
00:00:37,120 --> 00:00:38,955
<i>kteří mi s tím pomůžou.</i>

12
00:00:43,752 --> 00:00:46,713
<i>A tak to tady</i>
<i>v Rust Valley chodí.</i>

13
00:00:56,431 --> 00:00:57,640
No tak…

14
00:00:57,724 --> 00:00:58,641
Kdopak to bude?

15
00:00:59,976 --> 00:01:02,312
Už delší dobu
tady na něj koukám.

16
00:01:02,395 --> 00:01:04,064
Na ten úžasnej exemplář Fordu.

17
00:01:04,147 --> 00:01:07,567
Myslím, že byl v něčem první,
nebo druhej. Má nějakou cenu?

18
00:01:07,650 --> 00:01:11,154
Záleží na tom, jak ho postavíš.
Chci něco jednoduššího. Co dál?

19
00:01:11,237 --> 00:01:13,573
<i>Mike hledá svůj poslední projekt</i>

20
00:01:13,656 --> 00:01:17,285
před koncem renovátorské sezóny
a vyčerpáním finančních zdrojů.

21
00:01:17,368 --> 00:01:18,495
A co turbo Trans-AM?

22
00:01:18,578 --> 00:01:19,579
Ne!

23
........