1
00:01:09,404 --> 00:01:10,822
Děkuji.

2
00:01:12,282 --> 00:01:15,869
Ať už se v mém příběhu
předvedu jako hrdina...

3
00:01:15,994 --> 00:01:19,122
...nebo jestli to bude někdo jiný...

4
00:01:21,040 --> 00:01:22,667
...to se teprve ukáže.

5
00:01:26,379 --> 00:01:28,756
<i>Na svět jsem přišel ve "Vraním hnízdě".</i>

6
00:01:31,092 --> 00:01:32,385
Peggotko!

7
00:01:32,510 --> 00:01:34,554
Už jdu! Už jdu!

8
00:01:34,679 --> 00:01:37,557
Jak jsem slíbila.
Peggotka slíbila, vidíte?

9
00:01:44,272 --> 00:01:47,066
Už jdu má drahá.
Dejte mi tři vteřiny.

10
00:01:47,192 --> 00:01:48,359
Tři vteřiny jsou moc dlouho.

11
00:01:51,821 --> 00:01:55,283
<i>Kde jsou ručníky?</i>

12
00:01:55,408 --> 00:01:57,243
Dobře. Proč tu mám tohle?

13
00:01:57,368 --> 00:02:00,622
Panikařím. Úplně panikařím.
Peggotko, ty hloupá kobylo.

14
00:02:03,958 --> 00:02:06,044
<i>Hned, Peggotko!</i>

15
00:02:06,169 --> 00:02:09,088
Budu u vás do 45 sekund, 45.

16
00:02:09,214 --> 00:02:10,924
Peggotko!

17
00:02:11,049 --> 00:02:15,386
Dýchejte. Jen stále dýchejte, má drahá.
Jsem zpátky než se dvakrát nadechnete.

18
00:02:15,511 --> 00:02:17,472
Peggotko!

19
00:02:20,808 --> 00:02:23,353
-Zkuste si představit, že to nebolí.
-Ale ono to bolí.

20
00:02:23,478 --> 00:02:24,938
Já vím.

21
00:02:25,063 --> 00:02:26,522
Abych se svým životem začal...

22
00:02:28,149 --> 00:02:30,109
...pěkně od začátku.

23
00:02:31,361 --> 00:02:33,488
Žena Davida Copperfielda, nemýlím-li se?

24
00:02:34,072 --> 00:02:37,242
........