1
00:00:00,365 --> 00:00:02,136
Minule v "The Bold Type"...
2
00:00:02,256 --> 00:00:03,775
Ten sloupek je na tobě.
3
00:00:03,803 --> 00:00:06,067
Což znamená,
že si můžeš najmout tým.
4
00:00:06,093 --> 00:00:07,311
Vyhlídla sis někoho?
5
00:00:07,355 --> 00:00:09,618
Promiň, to mi zíráš na prsa?
6
00:00:09,661 --> 00:00:11,141
Máš tam
7
00:00:11,185 --> 00:00:13,274
nějakou omáčku.
8
00:00:13,317 --> 00:00:15,406
- Ach můj Bože.
- Pamatujete na Milese Shawa?
9
00:00:15,450 --> 00:00:17,060
Ano.
10
00:00:17,104 --> 00:00:18,255
- Miles byl na univerzitě hezoun.
11
00:00:18,279 --> 00:00:20,237
- RJi, víme že jsi to ty,
12
00:00:20,281 --> 00:00:22,239
kdo nám zablokoval článek
o konverzní terapii.
13
00:00:22,283 --> 00:00:24,154
Pokud budete dál
vyhrožovat mému otci,
14
00:00:24,198 --> 00:00:25,678
už nikdy nebudete
pracovat ve vydavatelství.
15
00:00:26,722 --> 00:00:28,221
Rada se rozhodla
dát ti výpověď.
16
00:00:28,245 --> 00:00:31,379
Buď si seženeš práci
nebo to tu pronajmeme.
17
00:00:31,422 --> 00:00:33,337
Viděla jsem, že v The Belle
shánějí barmanku.
18
00:00:33,381 --> 00:00:35,383
- Mohla bys tu pracovat.
- Sutton Brady,
19
00:00:35,426 --> 00:00:37,733
přijímáš práci ve Scarlet
na pozici stylistky?
20
00:00:37,776 --> 00:00:39,517
Ano!
21
00:00:41,476 --> 00:00:43,236
- Je všechno v pořádku?
- Myslím, že jsem těhotná.
22
00:00:44,305 --> 00:00:47,351
23
........