10
00:00:26,822 --> 00:00:30,938
Nebojte, Koii. Nezůstávám,
směna mi už skončila.

12
00:00:31,792 --> 00:00:33,333
Nějaká akce na parkovišti?

13
00:00:33,335 --> 00:00:35,002
Co jste odešel, nic.

14
00:00:35,004 --> 00:00:38,972
Možná je to těmi novými kamerami
nebo pravidelnými hlídkami.

16
00:00:38,974 --> 00:00:42,151
Nebo jsem jen neskutečně
přesvědčivý.

17
00:00:42,912 --> 00:00:44,278
No...

18
00:00:44,280 --> 00:00:45,696
Ještě než půjdete...

20
00:00:47,650 --> 00:00:51,318
Váš kámoš Mack hraje poker
a popíjí už sedm hodin vkuse.

22
00:00:51,320 --> 00:00:53,887
Zase má opici a začíná
dělat kravál.

23
00:00:53,889 --> 00:00:58,258
Zakázníci si stěžují. Nebyl
jsem si jistý, jak to chcete řešit.

26
00:01:00,029 --> 00:01:02,829
Jo!

27
00:01:02,831 --> 00:01:07,342
Ale no tak. Teda, vy nemáte
žádného sportovního ducha.

29
00:01:07,344 --> 00:01:12,614
Jenom proto, že jsem nad vámi
vyhrál 17 000 dolarů...

32
00:01:12,616 --> 00:01:15,517
Macku, měl bys jít.

33
00:01:15,519 --> 00:01:22,123
Všichni schovejte endorfiny.
Kazič zábavy dorazil.

35
00:01:22,125 --> 00:01:29,664
Pěkně sis přivydělal, tak co to
utnout v nejlepším a jít domů?

37
00:01:30,901 --> 00:01:34,036
Jsi opilý, Macku.
Musíš odejít.

39
00:01:34,838 --> 00:01:39,541
To mi nedělej, kámo.
Dneska mám svůj den.

41
00:01:39,543 --> 00:01:45,901
Tohle je vítězný stůl!
Na takový čekám už sedm měsíců!

44
00:01:45,903 --> 00:01:48,516
Promiň, musíš
to zabalit.

45
00:01:54,057 --> 00:01:55,623
Dveře jsou támhle.

46
00:01:55,625 --> 00:01:58,059
........