1
00:00:01,367 --> 00:00:03,567
<i>Ten bezstarostný
klučina jsem já.</i>

2
00:00:03,569 --> 00:00:06,704
<i>Byl jsem nejchytřejším
člověkem, kterého jsem znal.</i>

3
00:00:06,706 --> 00:00:09,573
<i>Věřil jsem, že se
jednou stanu astronautem</i>

4
00:00:09,575 --> 00:00:12,443
<i>a prvním člověkem
na Saturnu.</i>

5
00:00:12,445 --> 00:00:15,212
<i>Tahle je z léta
po prváku na výšce.</i>

6
00:00:15,214 --> 00:00:19,515
<i>Měl jsem první auto, třetí přítelkyni
a druhou falešnou občanku.</i>

7
00:00:19,517 --> 00:00:22,686
<i>Uvědomil jsem si, že mě cestování
vesmírem nejspíš nečeká.</i>

9
00:00:22,688 --> 00:00:26,457
<i>A že psychologii studují jen
ztroskotanci a slaboši.</i>

10
00:00:26,459 --> 00:00:28,726
<i>Tohle asi není
třeba komentovat.</i>

11
00:00:28,728 --> 00:00:31,896
<i>Chci tím říct, že za život
svlékneme hromadu kůží.</i>

12
00:00:31,898 --> 00:00:37,168
<i>Rozloučíme se svým starým já
a přivítáme to nové.</i>

15
00:00:40,706 --> 00:00:42,039
Bulle?

16
00:00:42,041 --> 00:00:44,074
Mohla bych se přidat
k tvé schůzce na devátou?

17
00:00:44,076 --> 00:00:45,643
Jaké schůzce?

18
00:00:45,645 --> 00:00:47,144
S tím důležitým právníkem
ze severního okrsku?

19
00:00:47,146 --> 00:00:49,580
Chtěl ses s ním
dnes ráno sejít.

20
00:00:49,582 --> 00:00:50,881
O čem to mluvíš?

21
00:00:50,883 --> 00:00:53,817
- Pil jsi včera?
- Je nebe modré?

23
00:00:53,819 --> 00:00:56,820
- Zapomněl jsi, že jsem
ti volala. - Ohledně čeho?

25
00:00:57,349 --> 00:00:58,756
Cítím léčku.

26
00:00:59,918 --> 00:01:02,026
Mám jít první?

........