1
00:00:04,980 --> 00:00:08,048
Ariel, jsem ohromena.
Vypadá to překrásně.

2
00:00:11,693 --> 00:00:13,286
To mělo být na Thea.

3
00:00:13,288 --> 00:00:14,838
Promiňte, slečno Howlandová.

4
00:00:14,840 --> 00:00:16,064
Děkuju, Kelsey.

5
00:00:16,089 --> 00:00:19,396
Luku, máš štěstí, že
mám na sobě tohle.

6
00:00:19,416 --> 00:00:21,202
- Takže nemám průšvih?
- To víš, že máš.

7
00:00:21,204 --> 00:00:24,051
Ale na tak velký, jako kdybychom
malovali olejovými barvami.

8
00:00:25,055 --> 00:00:27,455
Dobře, brzy se uvidíme.

9
00:00:27,457 --> 00:00:30,266
Fascinuje mě, jak dobře
sis poradila s Lukem.

10
00:00:30,291 --> 00:00:33,214
Nic mě dneska nerozhází.
Mé akcie stouply.

11
00:00:33,254 --> 00:00:34,286
Jako bych vyhrála v loterii.

12
00:00:34,288 --> 00:00:37,156
Makléř říkal, ať počkám ještě
týden, ale nejsem hamižná.

13
00:00:37,158 --> 00:00:39,759
Potřebuju jen dost
na zálohu na byt.

14
00:00:39,761 --> 00:00:42,094
Už nebudu dojíždět
devadesát minut.

15
00:00:43,097 --> 00:00:44,163
Moment.

16
00:00:44,165 --> 00:00:46,274
To musí být špatně.

17
00:00:46,968 --> 00:00:48,612
Je to pryč.

18
00:00:49,837 --> 00:00:51,237
Mé peníze zmizely.

19
00:00:51,239 --> 00:00:55,074
87,26 dolarů...
Víc mi nezbylo.

20
00:00:56,076 --> 00:00:58,177
Všechny mé úspory.

21
00:00:59,313 --> 00:01:00,346
Hej!

22
00:01:00,348 --> 00:01:01,789
Kam si myslíte,
že jdete?

23
........